เปลี่ยนเป็น

พอแกยิ้มแล้วดูเปลี่ยนเป็นอีกคนเลย

When you smile, you look like a completely different person.

— May Who? (2015)

เปลี่ยนเป็นทางเลือกสุดท้ายเว้ย

Switch to it as a last resort, man.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ตอนนี้ใช้ไม้ไปก่อน แล้วค่อยเปลี่ยนเป็นหิน

Use wood for now, then switch to stone later.

อยู่ดีๆ ผมบนหัวก็เปลี่ยนเป็นสีทอง

All of a sudden, the hair on my head turned golden.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เปลี่ยนเป็น "นั่นใครน่ะ ยิว" ไหม

Should I change it to “Who’s that, Jew?”

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันเกือบเปลี่ยนเป็นเซ็นแล้ว

I almost switched to Zen.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ผมฉันเปลี่ยนเป็นสีอะไรไม่รู้

I don't know what color my hair turned.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เปลี่ยนเป็นจูบเหมือนอย่างในหนังเป็นไง

How about changing it to a movie-style kiss?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ขอเปลี่ยนเป็นส้วมได้ไหมอะ

Could we change it to a toilet?

— Fast & Feel Love (2022)

คุณช่วยแลกรถฉันและเปลี่ยนเป็นคันอื่นแทนได้มั้ย

Could you trade in my car and replace it with another one?

— ไซโค (1960)