เลยนะคะ

หนูดีใจมากๆเลยนะคะ

I’m really happy.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

จริงๆหนูกับลินสนิทกันมากเลยนะคะ

Actually, Lin and I are really close.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คิดอย่างนั้นไม่ได้เด็ดขาดเลยนะคะ

You absolutely mustn't think that way.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

จ่าเฉินคะคุณเป็นกำลังสำคัญในปฏิบัติการครั้งนี้เลยนะคะ

Sergeant Chen, you’re a key part of this operation.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

พี่น่ะอย่าเพิ่งยอมแพ้เลยนะคะ

Please don't give up just yet.

— โหด เลว ดี (1986)

แย่จังเลยนะคะ

That’s too bad.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คุณคงงานยุ่งมากเลยนะคะ

You must be very busy.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

แต่อย่าทะเลาะกันที่นี่เลยนะคะ

But please don't argue here.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

จริงๆแล้วฉันไม่เคยเห็นเด็กคนไหนป่าเถื่อนเท่าอึนจองเลยนะคะ

Honestly, I've never seen a child as wild as Eunjung.

— A Taxi Driver (2017)

งั้นเริ่มเลยนะคะ

Alright, let’s get started.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)