เงินนั่น

เพราะเงินนั่นเองคือเหตุผลที่ท่านรับฉันมาเลี้ยง

Money was the very reason you took me in.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เงินนั่น ฉันยืมมันได้ไหม?

Can I borrow that money?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เราน่าจะได้กำเงินนั่นไว้ในมือ

We should probably be able to hold that money in our hands.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ถ้าโลกนี้ยังมีความยุติธรรม สัปเหร่อจะได้เงินนั่นไป ได้ไปทุกสตางค์เลย

If there were any justice in this world, the undertaker would get that money—every last cent of it.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ถ้ามีเงินนั่นก็ช่วยชีวิตพี่ได้แล้วไม่ใช่รึไง หา!

If you had the money, you could’ve saved my life already, couldn’t you?! Huh!

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

แล้วเงินนั่นมาจากไหนถ้าขายอะไรไม่ได้เลย

Then where did that money come from if you couldn’t sell anything at all?

— Tropa de Elite 2 (2010)

แสนวอน จากเงินที่นายซ่อนไว้ เงินนั่นฉันแอบเอาไปให้น้องสาวฉัน

I secretly took 100,000 won from the money you hid and gave it to my younger sister.

— A Taxi Driver (2017)

ถ้าฉันตาย นายไม่มีวันได้แตะต้องเงินนั่นแน่

If I die, you'll never get your hands on that money.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ของใครๆ ก็เอามาเถอะข้าจะเอาละ เงินนั่นน่ะ

I’ll take it, no matter whose it is. That money, I mean.

รอให้ฉันได้เงินนั่นมาก่อนเถอะ

Let me get that money first.

— A Taxi Driver (2017)