เหลือแค่

เหลือแค่ปุระกับคชระแล้ว

Only Pura and Kachara are left.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันไม่ชอบให้ถูกลดเหลือแค่สถานะสมรส

I don't like being reduced to just my marital status.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

บางทีอาจเหลือแค่อีกไม่กี่วัน

Maybe there are only a few days left.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เหลือแค่รูปเดียวแล้ว

There’s only one picture left.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เพราะตอนนี้ก็เหลือแค่ฉันนายและแฟนนาย

Because now it's just me, you, and your girlfriend left.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เหลือแค่สี่วินาทีครับ

There are only four seconds left.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผมเหลือแค่รองเท้าของเขา

All I have left are his shoes.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แต่จะเหลือแค่รอยจำ

But all that will remain is a memory.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เหลือแค่เราสองคนซะที

Finally, it's just the two of us.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แต่แล้วฝ่ายเราก็เหลือแค่ฉันคนเดียว

But then I was the only one left on our side.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)