เรื่องงาน

เธอสามารถบอกลูกเรื่องงานของเธออย่างภูมิใจหรือเปล่า

Can you proudly tell your child about your work?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เรื่องงานขอร้องทาคากิไปแล้ว

Regarding the work, I've already asked Takaki.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

คงเป็นเรื่องงาน

It’s probably work-related.

— นครดารา (2016)

ฉันไม่ได้หมายถึงเรื่องงาน

I didn’t mean work.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เรื่องงานของข้า

About my work.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

คุณน้าเป็นคนสอนเรื่องงานครัวอยู่เสมอค่ะ

My aunt is always the one teaching me about cooking.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

แวะมาเรื่องงานแถวนี้เลยอยากเห็นหน้าทากิคุงที่ไม่ได้เจอกันมานาน

I was in the area for work, so I wanted to see you, Taki-kun. It's been a long time since we last met.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ทั้งหมดก็เพราะเรื่องงานนี่แหละ

It’s all because of work.

— Los lunes al sol (2002)

เรื่องงานนะ

It's about work.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ตั้งใจคิดเรื่องงานเถอะ

Focus on your work.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)