เรื่องงาน

ทั้งหมดก็เพราะเรื่องงานนี่แหละ

It’s all because of work.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันไปคุยเรื่องงานของเธอ

I went to talk about your work.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เรื่องงาน ขอร้องทาคากิไปแล้ว

Regarding the work, I've already asked Takaki.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

โรสกับผม เห็นแตกต่างกันในเรื่องงานศิลป์

Rose and I have different views on art.

— ไททานิค (1997)

คุณน้าเป็นคนสอนเรื่องงานครัวอยู่เสมอค่ะ

My aunt is always the one teaching me about cooking.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เธอสามารถบอกลูกเรื่องงานของเธออย่างภูมิใจหรือเปล่า

Can you proudly tell your child about your work?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

แต่เรื่องงานนี่เยี่ยม

But when it comes to work, it’s great.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ตำรวจจะอยากรู้เรื่องงานเราไปทำไมกัน?

Why would the police want to know about our work?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฉันไม่ได้หมายถึงเรื่องงาน

I didn’t mean work.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แล้วเรื่องงานพิเศษที่นัดมาคุยล่ะค่ะ

What about the part-time job we arranged to discuss?

— Love of Siam (2007)