เราไม่

เราไม่อนุญาต

We do not allow it.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

คุณฟ่ง เราไม่มีอะไรจะพูดแล้วครับ

Khun Fong, I have nothing else to say.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เราไม่กลับทางนี้

We’re not going back this way.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เราไม่รอแล้วนะ

We're not waiting anymore.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไม่ เราไม่กลับไปหรอก

No, we're not going back.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เราไม่ทานอาหารพวกนี้

We don't eat these kinds of foods.

— 4bia (2008)

เราไม่สูบบุหรี่

We don't smoke.

— Flat Girls (2025)

เราไม่ทำร้ายหรอก

We won't hurt you.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

“แน่ใจนะว่าเราไม่ขาดทุน?” ฉันถาม

“Are you sure we’re not losing money?” I asked.

ที่นี่เราไม่พูดจาไม่เพราะ ท่านหญิง

We don't use rude language here, my lady.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เราไม่เหลือเวลาแล้ว

We have no time left.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เราไม่อนุมัติเงินกู้

We did not approve the loan.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เราไม่อยู่ที่นี่แล้วก็ได้

We can leave now if you want.

— May Who? (2015)

เราไม่ไปทางเรือหรือ?

Aren't we going by boat?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ตามธรรมเนียม เราไม่ดื่มไวน์ตอนท้องว่าง

Traditionally, we don't drink wine on an empty stomach.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฉันคิดว่าเราไม่มีสิทธิ์ที่จะดื่ม

I don't think we're allowed to drink.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เราไม่จริงจังกับเขา

I'm not serious about them.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ต่อให้เราไม่ทิ้งเธอ ถ้าเธอชนะไปอเมริกา เธอก็ต้องทิ้งเราอยู่ดีนะ

Even if I don’t leave you, if you win and go to America, you’ll have to leave me anyway.

— Fast & Feel Love (2022)

แล้วเราไม่รวยแล้วใครรวยล่ะ

If we’re not rich, then who is?

— The Tin Mine (2005)

เราไม่ไปไหนทั้งนั้น

We're not going anywhere.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เราไม่ดูหนังโป๊กัน แต่เราชอบใช้อุปกรณ์ ฉันบอกว่าลิ้น

We don’t watch porn, but we like using toys. I said, “Tongue.”

— Raw (2017)

หลังจากนั้นผมก็ไป และเราไม่เจอกันอีกเลย

After that, I left, and we never saw each other again.

— โซลาริส (1972)

เราไม่ไปอเมริกาด้วย

We're not going to America either.

— Fast & Feel Love (2022)

โลกของเราไม่ใส่อะไรเลย

Our world has nothing on at all.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณผู้หญิง โลกของเราไม่โกหก ที่เหลือขึ้นอยู่กับคุณว่าจะเชื่อหรือไม่

Ms., our world doesn’t lie. The rest is up to you—whether you choose to believe it or not.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เราไม่ตกอยู่ในอันตราย

We are not in danger.

ผู้จัดการครับ เราไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ใช่ไหม

Manager, we have nothing to do with this, right?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เราไม่หลงกลหรอก

We’re not falling for that.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เราไม่ต้องหาทั่วเดลีหรอก

We don't need to search all over Delhi.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เราไม่จอดที่นี่นะ

We don't park here.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เราไม่เป็นทาสใคร

We are no one's slaves.

— 一个都不能少 (1999)

เราไม่ได้ยินเสียงหัวใจเต้นเลย

We can't hear the heartbeat at all.

— โรม่า (2018)

เราไม่ได้เรียนรู้อะไรจากมัน

We didn't learn anything from it.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เวลาเรารักอะไร เราไม่ปล่อยให้มันตายหรอก

When we love something, we don’t let it die.

— Fast & Feel Love (2022)

เราไม่ต่อราคา

We don't negotiate the price.

เราไม่กัดหรอกจ้ะ

We don’t bite.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คนอย่างเราไม่เจ๋งหรอก

Someone like me isn't cool.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เราไม่รอเจ้าแล้ว

We won't wait for you anymore.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เราไม่ทำผิดพลาด

We don't make mistakes.

เราไม่แต่งงานกับหนุ่มทำงานบริษัท

We don't marry company employees.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เราไม่เลิกกันไม่ได้เหรอพี่

Can't we stay together?

— The Paradise of Thorns (2024)

มีข่าวดี เราไม่ต้องหาครูศิลปะคนใหม่แล้ว

Good news—we don’t have to find a new art teacher anymore.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เราไม่ยืมเงินธนาคาร

We don't borrow money from the bank.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันจะพาเธอออกไปจากที่นี่ เพื่อให้เธอได้อยู่กับคุน เราไม่กลับบ้านไปด้วยกันเหรอ

I’ll get you out of here so you can be with Kun. Aren’t we going home together?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เราไม่โดดลงไปหรอก

I'm not jumping in.

— Homestay (2018)

เราไม่ทําเขา เขาก็มาทําเรา

If we don’t go after him, he’ll come after us.

— Doi Boy (2023)

ปกติเราไม่คืนให้

We normally don’t give it back.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)