เขาไม่เคย

เปล่าจ้ะพ่อเขาไม่เคยไปเลย

No, dear. Her father has never been there.

— โรม่า (2018)

เขาไม่เคยสู้กับใคร

He has never fought anyone.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

คือเขาไม่เคยอยู่ห่างจากฉันเลย

He’s never been away from me.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ใครที่นี่ก็ยืนยันได้ว่าเขาไม่เคยทำแบบนั้น

Anyone here can confirm that he never did that.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เขาไม่เคยจับมือกันด้วยซ้ำ

They haven't even held hands.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

และเขาไม่เคยเคลื่อนไหวเลย!

And he never moved at all!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เขาไม่เคยไม่ต้องการมัน

He has never not wanted it.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

แกต้องรู้ถึงความเป็นไปได้สิว่าพระเจ้าไม่ได้ชอบแกเขาไม่เคยต้องการแก

You have to realize that it’s possible God doesn’t like you. He never wanted you.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เขาไม่เคยบอกว่าอยากเจอผมเลยเหรอ?

Did he never say that he wanted to see me?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แต่เขาไม่เคยแตะตัวเธอ

But he never touched her.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เขาไม่เคยพูดแบบนั้นสักครั้งเดียว

He never said that even once.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เขาไม่เคยหยุดเชื่อมั่นในตัวฉัน

He never stopped believing in me.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เขาไม่เคยกะระยะได้เลย

He can never judge distances correctly.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เขาไม่เคยเอ่ยถึงเธออีก

He never mentioned her again.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เขาไม่เคยดื่มระหว่างวัน

He never drinks during the day.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แต่เขาไม่เคยคิดจะชวนคนอื่นเลย

But he never thought to invite anyone else.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เขาไม่เคยบอกอะไรกับใคร

He never tells anyone anything.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เขาไม่เคยมีอยู่ตั้งแต่แรกแล้ว

He never existed in the first place.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

แจ็คตื่นเต้นแต่เขาไม่เคยสะดุด

Jack is excited, but he has never stumbled.

— ไททานิค (1997)

เขาไม่เคยออกมาตอนกลางวันเลย

He never comes out during the day.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ทอมกำลังพยายามทำอาหารที่เขาไม่เคยทำมาก่อน

Tom is trying to cook something he has never made before.

เขาไม่เคยก้าวออกมา

He never stepped forward.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เขาไม่เคยได้ตีลูก

He never got to bat.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เขาไม่เคยทำคดีผู้หญิงแพ้สักครั้ง

He has never handled a case where a woman lost, not even once.

— ชิคาโก้ (2002)

แต่เขาไม่เคยต้องการอะไรตอบแทน

But he never wanted anything in return.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

แต่ถ้าบอกคนอื่นเขาไม่เคยทำอีกเลย

But if you tell someone else, they never do it again.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เขาไม่เคยรังแกใคร

He never bullies anyone.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เขาไม่เคยเป็นนอร์แมนทั้งหมดแต่บ่อยครั้งเขาเป็นแม่อย่างเดียว

He was never entirely Norman, but often he was simply a mother.

— ไซโค (1960)

เขาไม่เคยฆ่าใคร

He has never killed anyone.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เขาไม่เคยได้เป็นนักเบสบอล

He never became a baseball player.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แต่ตามทางการแล้วเขาไม่เคยเกิดมาด้วยซ้ำ

But officially, he was never even born.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)