เดียวที่

ทอมบอกว่าเขาเป็นคน ๆ เดียวที่ต้องทำสิ่งนั้น

Tom said he was the only one who had to do that.

มีเรื่องเดียวที่ข้าไม่เข้าใจ

There’s only one thing I don’t understand.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

แต่เชื่อผมเถอะ มาเลน่าภรรยาของคุณซื่อสัตย์ต่อคุณยิ่ง คุณเป็นชายเดียวที่เธอรัก

But believe me, Malena, your wife, is utterly faithful to you. You are the only man she loves.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

นี่เป็นข้อเสนอเดียวที่เรามี

This is the only offer we have.

เป็นลำเดียวที่ตอบมารึ เป็นลำเดียวที่อยู่ใกล้ครับ

Is it the only boat that replied? Is it the only boat nearby?

— ไททานิค (1997)

นี่เป็นรูปเดียวที่ฉันถ่ายกับแม่

This is the only photo I have of me and my mother.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

มีคนเดียวที่น่าจะช่วยได้

There’s only one person who might be able to help.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

“เป็นส่วนเดียวที่ทำงานได้เร็วกว่ากำหนด ทั้งที่ฉันก็ไม่ค่อยเข้าใจว่าทำไม”

It’s the only part that’s working ahead of schedule, even though I don’t really understand why.

มีแค่เรื่องเดียวที่ทำให้ผมคลั่งหนัก อย่าเพิ่งตัดสินใจสิ

There’s only one thing that makes me go completely crazy. Don’t make a decision just yet.

— คนล้างคนเลว (2007)

สาเหตุเดียวที่เขาได้คะแนนในการเลือกตั้งครั้งแรก ก็เพราะว่าเขาซื้อพวกมันมา

The only reason he got votes in the first election was because he bought them.

— Conclave (2024)