เกษียณ

พ่อเราพอเขาเกษียณจากทหารเขาก็ทำตัวแปลกๆ

My dad started acting kind of strange after he retired from the military.

— 囍宴 (1993)

คุณอยากรีบเกษียณไปเปิดธุรกิจผมสนับสนุนคุณนะ

You want to retire early and start a business. I support you.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

จูเลียนี่คือชีวิตเกษียณแบบที่เธอคิดมั้ย

Julia, is this the kind of retirement life you imagined?

— Tropa de Elite 2 (2010)

เกษียณแล้ว!

Retired!

— Ne le dis à personne (2006)

งั้นตอนที่พี่เกษียณพี่ไปอยู่เดลลีทำไมล่ะ

Then why did you go to live in Delhi when you retired?

— पीकू (2015)

คณบดีเกษียณและ

The dean retired and...

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ทำไมพ่อไม่ใช้เวลาตอนเกษียณไป

Why doesn’t Dad make use of his retirement time?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

พอเกษียณแล้ว

After retiring.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แทนแผนเกษียณ

Instead of a retirement plan

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มันเป็นของขวัญที่พวกเพื่อนให้พ่อตอนที่เกษียณจากงานน่ะ

It was a gift from my friends to my dad when he retired.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)