เชื่อเรื่อง

ตำรวจเชื่อเรื่องแบบนี้ด้วย

The police believe in this sort of thing too.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เชื่อเรื่องปาฏิหาริย์ไหม

Do you believe in miracles?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เขาไม่เชื่อเรื่องนาฬิกา

He doesn't believe in clocks.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เป็นยังไง เชื่อเรื่องงมงายไร้สาระ

What do you think—do you believe in that kind of ridiculous superstition?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แต่ในใจข้า ข้าเชื่อเรื่องเหล่านี้

But in my heart, I believe in these things.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

จากนั้น ผมแทบไม่เชื่อเรื่องที่เกิดขึ้น

After that, I could hardly believe what had happened.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณเชื่อเรื่องเทพนิยายมั้ย?

Do you believe in fairy tales?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ผมไม่เชื่อเรื่องดีๆ แต่เชื่อเรื่องที่น่ากลัว

I don't believe in good things, but I do believe in scary things.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แต่ไม่มีผู้หญิงอยู่ที่นั่น และผมไม่เชื่อเรื่องผี

But there weren’t any women there, and I don’t believe in ghosts.

— ไซโค (1960)

คุณพี่เชื่อเรื่องที่ฉันพูดหรือไม่

Do you believe what I said?

— Love Destiny: The Movie (2022)