เพ้อฝัน

ผู้หญิงญี่ปุ่นนี่ชอบเพ้อฝันกันจัง

Japanese women sure do love to daydream.

— 2046 (2004)

ฉันไม่ได้เพ้อฝันขนาดนั้น

I'm not that much of a dreamer.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

หยุดเพ้อฝันสักทีได้ไหม

Can you stop daydreaming already?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันไม่ได้เพ้อฝันนะ

I'm not imagining things.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

นี่มันเพ้อฝันแล้ว

This is just wishful thinking.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เออเธอไม่ได้เพ้อฝัน

Yeah, you're not dreaming.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)