เราเลิกกัน

ผมไม่เคยเข้าไปในชีวิตโรซานตั้งแต่เราเลิกกัน

I've never gotten involved in Rosan's life since we broke up.

— Tropa de Elite 2 (2010)

งั้นเราเลิกกัน

Then let's break up.

— 2046 (2004)

เราเลิกกันแล้วไง

We’ve already broken up.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

วันนี้เราเลิกกันก่อนดีกว่า

I think we should break up for now.

— The Overture (2004)

ถ้าวันหนึ่งเราเลิกกันไป เราไม่ควรมาพบกันอีก

If we ever break up, we shouldn’t see each other again.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เราเลิกกันหลังเรียนจบ

We broke up after graduating.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ก็ตอนที่เราเลิกกันไง

When we broke up.

— One for the Road (2022)

หลังจากเราเลิกกันแล้ว เราไม่ควรมาเจอกันอีก

After we break up, we shouldn't see each other again.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เราเลิกกันเพราะเรามองศิลปะต่างกัน

We broke up because we had different views on art.

— ชิคาโก้ (2002)