เยอะแยะ

เวลาน้องโตขึ้นมา มันก็จะมีเรื่องให้คิด ให้ทำเยอะแยะไปหมดเลย

As you get older, there’ll be all sorts of things to think about and do.

— Fast & Feel Love (2022)

รู้จักมาเฟียเยอะแยะ

I know a lot of mobsters.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ขออะไรเยอะแยะ

Why do you need so much?

— หลานม่า (2024)

อันโตนิโอมีโรงเหล้าขนาดใหญ่ มีลูกค้าเยอะแยะ

Antonio has a large tavern with lots of customers.

ดอกไม้เยอะแยะจนปลูกเป็นสวนได้แล้ว

There are so many flowers that you could plant a whole garden.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ต้องกรอกแบบฟอร์มเยอะแยะ

I have to fill out so many forms.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

กับข้าวเยอะแยะ

There are lots of dishes.

— 囍宴 (1993)

ผมเห็นคุณมีเกียร์ตกปลาเยอะแยะ

I see you have a lot of fishing gear.

— ฮีโร่ (2002)

ผมถ่ายรูปเยอะแยะไปหมด

I took tons of photos.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

คุณร็อบบ์ คุณยังมีโอกาสซักถามอีกเยอะแยะ

Mr. Robb, you still have plenty of opportunities to ask questions.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มีคนอยู่ใต้ดินเยอะแยะไป

There are lots of people underground.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ธนาคารอื่นเยอะแยะ

There are plenty of other banks.

— Los lunes al sol (2002)

มีเรืออยู่เยอะแยะไปหมด

There are boats everywhere.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

มีผู้หญิงเยอะแยะ

There are lots of women.

— La Nuit américaine (1973)

หนังสือเยอะแยะนี่ให้อีตัวอ่านหรือไง

Did you get all these books for that slut to read or what?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มีเยอะแยะครับ

There are lots of them.

— Suck Seed (2011)

กรมตำรวจมีงบเยอะแยะเปลี่ยนของใหม่ไม่ได้เหรอ

Doesn't the police department have plenty of money to replace it with a new one?

— สองคนสองคม (2002)

เรามีคนใช้เยอะแยะ

We have lots of users.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ทำไมมีน้ำเยอะแยะ

Why is there so much water?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)