เอ้ย

เวรเอ้ย

Damn it!

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จะชกให้แว่นแตกเลยไอ้เวรเอ้ย

I’ll punch you so hard I’ll break your glasses, you bastard!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ไอ้ห่าเอ้ย กูบอกให้มึงเก็บเงียบๆ ไง

For fuck’s sake, I told you to keep it quiet.

— องค์บาก (2003)

ไอ้เหี้ยเอ้ย

You fucking bastard.

— Un prophète (2009)

ชอบยังงี้ใช่ไหมไอ้โง่เอ้ย ?

You like it this way, you idiot?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

โคตรแม่งเอ้ย

Fucking hell.

— องค์บาก (2003)

ไอ้ห่าเอ้ย

Fucking hell!

— Un prophète (2009)

ไอ้เช็ดตูดเอ้ย

You fucking asshole!

— เกมโหดล่าโหด (2010)

นี่ไอ้เหน่ง เอ้ย อาเหน่งเพื่อนพ่อ ผู้จัดการทีมบางกอกกลาสไง

This is Neng—uh, Uncle Neng, Dad’s friend and the manager of the Bangkok Glass team.

— A Little Thing Called Love (2010)

อ้าว ไอ้เหี้ยเอ้ย

Oh, you fucking asshole!

— องค์บาก (2003)

ควยเอ้ย ระยำจริงๆ

Fuck, this is really fucked up.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ไอสัดเอ้ย

You fucking asshole!

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไอ้เช็ดแม่เอ้ย

Motherfucker!

— เกมโหดล่าโหด (2010)

อีหมวยเอ้ย

You little Chinese girl!

— องค์บาก (2003)

ไอ้พี่บ้าเอ้ย

You crazy jerk!

— A Little Thing Called Love (2010)

แล้วตัวที่เหลือจะไปทำอะไรล่ะ น้องเอ้ย

So what are the others supposed to do, kiddo?

— Love of Siam (2007)

โธ่เอ้ย

Oh, come on!

— รีเบคกา (1940)

พี่เอ้ย

Oh, brother!

— 7เซียนซามูไร (1954)

ทำไมแกต้องเริ่มล่าฉันด้วยไอ้เชี่ยเอ้ย

Why the fuck did you have to start hunting me, you piece of shit?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ดำเอ้ย

Oh, Dam!

— A Little Thing Called Love (2010)

เวรเอ้ย…

Damn it…

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เฮ้ย เชี่ยแม่งเอ้ย

Holy fucking shit!

— เกมโหดล่าโหด (2010)

แต่ ฉันอยาก ขึ้นเงินเดือนให้เธอนะ อาจินต์ เอ้ย

But I want to give you a raise, Ajin—oh!

— The Tin Mine (2005)

ไอเต่าล้านปีเอ้ย

You old fossil!

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หยุด ไอ้บ้าเอ้ย!

Stop, you idiot!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ไอ้เวรเอ้ย

You damn bastard!

— ปิดตึกสยอง (2007)

แม่งเอ้ย

Damn it!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นรกเอ้ย

Damn it!

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ต้องเป็นท่านคาเนดะสำหรับแก ไอ้กระจอกเอ้ย!

It has to be Lord Kaneda for you, you pathetic loser!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

โอ้ ไอ้เหี้ยเอ้ย

Oh, fuck!

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ไอ้เชี่ยเอ้ย

Fucking hell!

— เกมโหดล่าโหด (2010)

โธ่เอ้ย!

Oh, come on!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ไอ้ลูกหมาเอ้ย

You little bastard!

— ปิดตึกสยอง (2007)

เชี่ยเอ้ย

Fuck!

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ไอ้โง่เอ้ย

You idiot.

— Un prophète (2009)

เจ้าบ้าเอ้ย ยังมารบกวนลูกพี่อีก!!

You idiot, you're bothering the boss again!!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

มึงกวนตีนกูทั้งคืนเลยนะ ไอระยำเอ้ย

You've been fucking with me all night, you piece of shit.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไอ้ระยำเอ้ย

You bastard!

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

แม่งเอ้ย เอาไงดี

Damn it, what should I do?

— ปิดตึกสยอง (2007)