เต็นท์

ทุกคนรีบเก็บเต็นท์

Everyone, hurry up and pack up the tent.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

“เฮ้ พวกในเต็นท์!”

“Hey, guys in the tent!”

ผมขอเวลาสักหน่อยเก็บของและพับเต็นท์

Give me a little time to pack up and take down the tent.

ดูเหมือนกระท่อมหรือเต็นท์เลยค่ะ

It looks just like a hut or a tent.

จะได้เห็นเต็นท์นั่นชัดๆ

You'll be able to see that tent clearly.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เต็นท์ของทาซงอยู่ตรงกลาง

Tasong’s tent is in the middle.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

กว่าจะถึงจุดกางเต็นท์ได้ ก็น่าจะเย็นพอดี

By the time we get to the campsite, it should be just about evening.

— 4bia (2008)

มึงไปไกลๆ เต็นท์เลยนะ

Get the hell away from the tent.

— 4bia (2008)

จะไม่ไปตั้งเต็นท์ของตัวเองหรือ

Aren’t you going to set up your own tent?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แล้วในเต็นท์นั่นใครล่ะ

Then who’s in that tent?

— 4bia (2008)