Yap.Town

เมื่อฉัน

when I

→ เมื่อ
phrase Uncommon #4,605
when I Introduces a time clause describing something that happens when the speaker does something.
TH: เมื่อฉันมีเวลา ฉันจะโทรหาคุณ
EN: When I have time, I'll call you.

เมื่อฉันอายุสิบขวบ, ปู่ของฉันเสีย และวันต่อมา, ย่าฉันก็ตามปู่ไปด้วย

When I was ten, my grandfather passed away, and the next day, my grandmother passed away too.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

หมอก็เอาออกได้ เพราะแกคงจะจำได้เมื่อฉันไปถอดสร้อยคอมาเก็บนั้นหมอยังอยู่

The doctor can take it out too, since you probably remember that they were still there when I went to take off my necklace and put it away.

รู้ไหม เมื่อฉันกลับมาที่นั่น ฉันไม่สามารถแยกแยะใบหน้าของผู้คนได้

You know, when I went back there, I couldn't make out people's faces.

— วิคเค็ด (2024)

แต่เมื่อฉันโตขึ้น ฉันจะแต่งงานกับเธอ

But when I grow up, I’ll marry her.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ทอมร้องไห้เมื่อฉันกลับถึงบ้าน

Tom cried when I got home.

เมื่อฉันได้พบกับพ่อมด คุณจะพบหนทาง

When I meet the wizard, you’ll find a way.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันไม่มีเวลาอธิบาย เมื่อฉันมาคุณปฏิเสธฉัน

I don't have time to explain. When I came, you rejected me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เราจะออกตามล่านายเมื่อฉันกลับไป

We'll hunt you down when I get back.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันจะโทรหาพวกเขาพรุ่งนี้เมื่อฉันกลับมา

I'll call them tomorrow when I get back.

ชุบชีวิตยามที่ฉันต้องการ นำทางไปเมื่อฉันหลง

Revive me when I need it, and guide me when I’m lost.

— หลานม่า (2024)

เมื่อฉันกลับจากหัวหินแล้ว บอกคุณพ่อว่าฉันมีความรักแม่อุไรขอให้ท่านไปขอ,

When I got back from Hua Hin, I told Father I was in love with Mae Urai and asked him to go ask for her hand in marriage.

ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ว่าเมื่อฉันตายไปแล้ว ฉันจะหาเธอเจอรึเปล่า

I don't know either if I'll be able to find you after I die.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เธอจากไปเมื่อฉันยังเด็ก

She left when I was still young.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

มองมาที่ฉันเมื่อฉันคุยกับคุณ!

Look at me when I’m talking to you!

ผู้คนจึงไม่ได้แปลกใจเมื่อฉันเดินเข้าไป

So people weren’t surprised when I walked in.

เมื่อฉันกลับไปตอนนี้

When I go back now.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เมื่อฉันมีความสุข เมื่อฉันเปล่งประกาย

When I'm happy, when I shine.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เมื่อฉันได้ความอย่างไร ฉันจะบอกให้ท่านทราบ

I’ll let you know as soon as I hear anything.

ฉันจะปิดมันเมื่อฉันกลับไปโตเกียว

I’ll turn it off when I get back to Tokyo.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เมื่อฉันโตขึ้น ฉันอยากเป็นราชา

When I grow up, I want to be a king.

นำทางไปเมื่อฉันหลง เป็นพลังของฉันเสมอ

Always guide me when I’m lost; you are my strength.

— หลานม่า (2024)

เมื่อฉันสั่งให้ถอด นายก็ต้องถอด

When I tell you to take it off, you have to take it off.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เมื่อฉันตื่นขึ้นมาทุกวัน ฉันรู้สึกว่าความฝันของฉัน กำลังกลายเป็นความจริง

Every day when I wake up, I feel like my dreams are coming true.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ครั้งหนึ่งเมื่อฉันยังเล็ก ฉันตกลงไปในแม่น้ำ ฉันคิดว่าฉันจะจม

Once, when I was little, I fell into a river. I thought I was going to drown.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)