เมื่อฉัน

เมื่อฉันอายุสิบขวบ,ปู่ของฉันเสียและวันต่อมา,ย่าฉันก็ตามปู่ไปด้วย

When I was ten, my grandfather passed away, and the next day, my grandmother passed away too.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ฉันจะปิดมันเมื่อฉันกลับไปโตเกียว

I’ll turn it off when I get back to Tokyo.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แต่เมื่อฉันโตขึ้นฉันจะแต่งงานกับเธอ

But when I grow up, I’ll marry her.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เราจะออกตามล่านายเมื่อฉันกลับไป

We'll hunt you down when I get back.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เมื่อฉันตื่นขึ้นมาทุกวันฉันรู้สึกว่าความฝันของฉันกำลังกลายเป็นความจริง

Every day when I wake up, I feel like my dreams are coming true.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เมื่อฉันโตขึ้นฉันอยากเป็นราชา

When I grow up, I want to be a king.

ทอมร้องไห้เมื่อฉันกลับถึงบ้าน

Tom cried when I got home.

พอเมื่อฉันเข้าไปข้างในแทบจะไม่อยากเชื่อมันจำฉันไม่ได้

When I went inside, I could hardly believe it—it didn't recognize me.

— Un prophète (2009)

ฉันควรจะเริ่มตามหาเขาเมื่อฉันเริ่มต้นหาใครบางคน

I should start looking for him once I start looking for someone.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

รู้ไหมเมื่อฉันกลับมาที่นั่นฉันไม่สามารถแยกแยะใบหน้าของผู้คนได้

You know, when I went back there, I couldn't make out people's faces.

— วิคเค็ด (2024)

เมื่อฉันมีความสุขเมื่อฉันเปล่งประกาย

When I'm happy, when I shine.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าเมื่อฉันตายไปแล้วฉันจะหาเธอเจอรึเปล่า

I don't know either if I'll be able to find you after I die.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)