เถ้าถ่าน

ถ้าทำพลาดละก็เจ้าเป็นเถ้าถ่านแน่!

If you mess up, you'll be reduced to ashes!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

สบู่ก้อนแรกถูกสร้างขึ้นจากเถ้าถ่านของวีรบุรุษ

The first bar of soap was made from the ashes of heroes.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เธอบอกให้ผมทิ้งเถ้าถ่านของเธอลงไปในทะเล

She told me to scatter her ashes into the sea.

— ฮีโร่ (2002)

พ่อของผมไม่ต้องการให้มันถูกเผาเป็นเถ้าถ่าน

My father doesn’t want it to be burned to ashes.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ธงเหล็กกิ่งไม้แตกชนะทหารควันเถ้าถ่านเถ้าถ่านที่สว่างไสว

Flag, iron, branch, break, win, soldier, smoke, ashes, glowing ashes

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คืนชีพจากเถ้าถ่าน

Rise from the ashes.

— นครดารา (2016)