เยี่ยม

ไม่เลวก็เยี่ยมแล้ว

As long as it’s not bad, that’s already great.

— นครดารา (2016)

เยี่ยม

Great!

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เยี่ยมๆ

Great!

— สองคนสองคม (2002)

ของเยี่ยม

A souvenir

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ไม่,มัน-มันเป็นวันที่เยี่ยมเมื่อไรละ?

No, it—it’s a great day. When is it?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แม่คิดว่าแกเป็นคนดีและเป็นพ่อครัวฝีมือเยี่ยม

Mom thinks you’re a good person and an excellent cook.

— ชิวหาไร้รส (1994)

นายยังเป็นพ่อครัวฝีมือเยี่ยมที่สุดของไทเปอยู่

You’re still the best chef in Taipei.

— ชิวหาไร้รส (1994)

วันนี้ชีวิตเยี่ยมยิ่ง

Today, life is wonderful.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เยี่ยมจูดี้เฉยๆ

Great, Judy. Just...

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เยี่ยม.

Great.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันจะส่งคำขอเยี่ยมไป

I'll submit a visitation request.

— Un prophète (2009)

แล้วพลาดการเยี่ยมห้องหอเนี่ยนะ

And you missed visiting the bridal chamber?

— 囍宴 (1993)

ฉันจะไปเบอร์ลินเพื่อเยี่ยมเพื่อนของฉัน

I'm going to Berlin to visit my friend.

หลับอยู่นี่มันหมดเวลาเยี่ยมแล้ว

He’s asleep. Visiting hours are over.

— 囍宴 (1993)

เราจะแวะเยี่ยมทุกบ้านในช่วงปีใหม่

We'll stop by and visit every house during the New Year.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันเกรงว่าหมดเวลาเยี่ยมแล้วค่ะ

I'm afraid visiting hours are over.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

พวกเขาไม่ให้ผมเยี่ยมเหรอ

They won't let me visit?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เยี่ยม!

Great!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เยี่ยมผมจะเขียนเช็คให้

Great, I'll write a check.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เยี่ยมลุงมีตำแหน่งอะไร?

Great! What position does Uncle hold?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เยี่ยมเอ้านี่ช่วยรับหน่อย

Great. Here, could you take this?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)