Yap.Town

เยี่ยม

excellent, great, visit, pay a visit to, great!

j i a̯ m ˥˩
adjective Uncommon #4,063
excellent, great Used to praise something as very good.
TH: อาหารร้านนี้เยี่ยมมาก
EN: The food at this restaurant is excellent.

ผลงานชิ้นเยี่ยมของนายเชียวนะ

This is truly your masterpiece.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มันมีหลายช่องเลย เยี่ยมมั้ย?

It has so many compartments—pretty cool, huh?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

คุณก็เยี่ยมเหมือนกัน

You're great too.

— A Taxi Driver (2017)

ตลก ลีลาบนเตียงเป็นเยี่ยม

Haha, you're great in bed.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เสียงกลางเยี่ยม

The mids are excellent.

— สองคนสองคม (2002)

วันนี้ ชีวิตเยี่ยมยิ่ง

Today, life is wonderful.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ชั้นเยี่ยมของบริษัท ยาธาตุน้ำแดงสำหรับบุรุษ สตรีทุกวัยนะครับ

Our premium herbal digestive tonic is for men and women of all ages.

— Once Upon a Star (2023)

อาวุธอสูรของที่นี่มีคุณภาพเยี่ยม

The demon weapons here are of excellent quality.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เยี่ยม

Great!

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่เรื่องงานนี่เยี่ยม

But when it comes to work, it’s great.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เยี่ยมสุดเท่าที่เคยเห็นมา

The best I've ever seen.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไม่เลวก็เยี่ยมแล้ว

As long as it’s not bad, that’s already great.

— นครดารา (2016)

สุนทรพจน์เยี่ยม ยอดและสั้น จะได้มีเวลาดื่มมากขึ้น

Great speech—short and to the point, so we’ll have more time to drink.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เยี่ยม เหมือนเคย

Great, as always.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ไม่, มัน-มันเป็นวันที่เยี่ยม เมื่อไรละ?

No, it—it’s a great day. When is it?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

นี่ของคุณภาพเยี่ยมนะ

This is excellent quality.

— The Protector (2005)

โอเยี่ยม

Oh, great!

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

และหนูตัวนี้ พ่อครัวฝีมือเยี่ยมตัวนี้ สามารถทำให้เราไปสู่จุดนั้นได้

And this little mouse—this excellent chef—can get us there.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ของเยี่ยม

A souvenir

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

รสชาติเยี่ยม

It tastes great.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เอ้อ นี่ ตรงนี้มีปืนเยี่ยมๆ

Hey, there are some really great guns here.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เยี่ยมครับ

Great.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เยี่ยม.

Great.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พ่อเราช่างเป็นพ่อครัวฝีมือเยี่ยม

My dad is such a fantastic cook.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เยี่ยมค่ะ

Great.

— คนล้างคนเลว (2007)

เยี่ยมๆ

Great!

— สองคนสองคม (2002)

เยี่ยมใช่มั้ยล่ะ

Great, isn’t it?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

คุณไม่เห็นเหรอ ว่ามันจะเยี่ยมแค่ไหน?

Can't you see how amazing it would be?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เยี่ยมแท้ๆ

Absolutely fantastic.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เยี่ยมจริง ๆ

Really great.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

verb Rare #10,182
visit, pay a visit to Often used for visiting someone, including someone in the hospital or prison.
TH: ฉันจะไปเยี่ยมเพื่อนพรุ่งนี้
EN: I’ll visit my friend tomorrow.

ฉันจะไปเบอร์ลินเพื่อเยี่ยมเพื่อนของฉัน

I'm going to Berlin to visit my friend.

เราต้องรีบไปเยี่ยมพ่อ ที่โรงพยาบาลอีกน่ะ

We need to hurry and visit Dad at the hospital again.

— 4bia (2008)

นี่มันหมดเวลาเยี่ยมแล้ว

Visiting hours are over.

— 囍宴 (1993)

พวกเขาไม่ให้ผมเยี่ยมเหรอ

They won't let me visit?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันเกรงว่าหมดเวลาเยี่ยมแล้วค่ะ

I'm afraid visiting hours are over.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เราจะแวะเยี่ยมทุกบ้านในช่วงปีใหม่

We'll stop by and visit every house during the New Year.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เยี่ยมพ่อมึงเหรอ

Impressive? Your dad?

— 4bia (2008)

ฉันจะส่งคำขอเยี่ยมไป

I'll submit a visitation request.

— Un prophète (2009)

แล้วพลาดการเยี่ยมห้องหอเนี่ยนะ

And you missed visiting the bridal chamber?

— 囍宴 (1993)

เยี่ยมลูก

Visit my child.

— Fast & Feel Love (2022)

interjection Rare #15,083
great!, excellent! An approving exclamation.
TH: เยี่ยม! เราทำสำเร็จแล้ว
EN: Great! We did it.

เยี่ยม!

Great!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เยี่ยม ผมจะเขียนเช็คให้

Great, I'll write a check.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เยี่ยม เก่งแล้ว

Great job! Well done.

— Once Upon a Star (2023)

เยี่ยม ลุงมีตำแหน่งอะไร?

Great! What position does Uncle hold?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เยี่ยม เอ้านี่ช่วยรับหน่อย

Great. Here, could you take this?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

Sounds similar to

เยี่ยว j i a̯ w ˥˩ เยี่ยง j i a̯ ŋ ˥˩