เราต้องการ

เราต้องการกำลังเสริม

We need reinforcements.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

“เรื่องนั้นผมคงต้องตรวจดูจริง ๆ …ทำไมเราต้องการความลึกถึงยี่สิบฟุตด้วย?” เขาถาม

“I’ll have to look into that… Why do we need it to be twenty feet deep?” he asked.

เราต้องการนักรบสุดโหด มีจิตใจที่พร้อมฆ่า

We need ruthless warriors who are ready to kill.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ที่เราต้องการตอนนี้คือผู้เชี่ยวชาญภาษาโบราณ

What we need right now is an expert in ancient languages.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แถมเขายังมีประโยชน์ในฐานะแพทย์ เพราะเราต้องการคนคอยรักษา

Besides, he’s also useful as a doctor, because we need someone to treat us.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ตอนนี้เราต้องการเห็น

We want to see it now.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

นี่เป็นสิ่งที่เราต้องการ

This is what we need.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ที่เราต้องการคือหาทางคลายเครียด

What we need is to find a way to relieve stress.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เราต้องการความสงบ

We want peace.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เราต้องการน้ำตาลเล็กน้อย

We need a little sugar.

เขาวาดภาพสัตว์ ที่เราต้องการล่าเอามากิน

He draws pictures of animals that we want to hunt and eat.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เราต้องการห้องพักสำหรับสี่คืน

We need a room for four nights.

เราต้องการมันกลับ

We want it back.

ชัยชนะเท่านั้นที่เราต้องการ

Victory is all we want.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เราต้องการแผน

We need a plan.

เราต้องการสิ่งเดียวกัน

We want the same thing.

เราต้องการให้พี่ติดต่อลูกค้าเก่า

We want you to contact our former customers.

— โหด เลว ดี (1986)

เราต้องการประโยคที่สมบูรณ์

We need a complete sentence.

เราต้องการเธอมาช่วยเหลือพวกเรา

We need you to help us.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

แต่พอเราต้องการข้อมูลที่แม่นยำ พวกเขากลับจำอะไรไม่ได้เลย!

But when we need accurate information, they can't remember anything at all!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

"เทอเรนซ์ แมนน์อยู่ไหน เวลาที่เราต้องการเขา"

Where is Terence Mann when we need him?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เราต้องการกระจก

We need a mirror.

— โซลาริส (1972)

เราต้องการขนม

We want some snacks.

— วิคเค็ด (2024)

นางมาตรงที่เราต้องการแล้ว

She has come to where we need her.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ใครรู้บ้างว่าเราต้องการอีกเท่าไหร่

Does anyone know how much more we need?

— 一个都不能少 (1999)

เราต้องการเด็กเก็บขยะ

We need a garbage collector.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เราต้องการมัน

We need it.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เราต้องการเค้า

We need them.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เราต้องการเด็กคนนี้นะ คุณไปจัดการหน่อยได้ไหม?

We want this kid. Can you take care of it?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ที่เราต้องการตอนนี้คือหาตำแหน่งพวกเขา

What we need to do now is find their location.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เราต้องการพาพวกเขากลับบ้าน

We want to take them home.

เราต้องการตัวหลี่หม่า มาสามปีแล้ว

We’ve needed Li Ma for three years.

— โหด เลว ดี (1986)

เราต้องการจอกศักดิ์สิทธิ์ กันทั้งคู่.

We both want the Holy Grail.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

โอกาสที่จะมีอะไหล่ที่เราต้องการวางขายจึงดีกว่ามาก

So there’s a much better chance that the part we need will be available for sale.

เราต้องการท่านที่นี่

We need you here.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เราต้องการปาฏิหาริย์

We need a miracle.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ก็เพราะเราต้องการคนอย่างคุณน่ะสิ

That's because we need someone like you.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เราต้องการน้ำ

We need water.

— โรม่า (2018)

เราต้องการแผ่นเสียงอีกแผ่น อีกแผ่นเหรอ

We need another record. Another one?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เราจะเอาคืน เราต้องการมัน ต้องเอาของรักคืน

We’ll take it back. We need it. We have to get back what we love.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

คชระ เราต้องการสอง เร็วเข้า

Kotchara, we need two. Hurry up.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ตอนนี้เราต้องการนายมากที่สุด

We need you now more than ever.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เราต้องการคนที่ลูคัสทำงานให้

We need the person Lucas works for.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

การสอบเข้า เราต้องการเหตุผลที่แข็งแกร่งมาก เพื่อทำให้เขาเป็นสนิม

For the entrance exam, we need very strong reasons to make him rust.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

บ้านเมืองเราต้องการความสงบสุข

Our country needs peace.

— Doi Boy (2023)

พลังงานที่เราต้องการ ทำแบบนี้ต่อไปต่างหากที่บ้า

It’s crazy to keep doing this—that’s the energy we need.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

อาร์ชี่ เราต้องการแต้มนั้น

Archie, we need that point.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เราต้องการหน้าที่หายไปกลับมา

We want the missing page back.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เราต้องการสายในกรมตำรวจ เพื่อคอยส่งข่าวเตือนเรา

We need an informant inside the police department to keep us alerted.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เราต้องการเครื่องมือของเราคืน

We want our tools back.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ตอนนี้ที่เราต้องการคือตังค์เยอะๆ

What we need right now is a lot of money.

— Chocolate (2008)

เราต้องการกำลังเสริมเดี๋ยวนี้

We need reinforcements right now.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เราต้องการจับตัวพวกเขาแล้วส่งกลับไปรับการพิจารณาคดี

We want to capture them and send them back to stand trial.

นั่น เราต้องการอีกหนึ่ง ดูเหมือนว่าฉันจะโชคดี

That one—we need one more. Looks like I’m lucky.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

สมบัติเรา เราต้องการคืน

Our belongings—we want them back.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เราต้องการคำตัดสินบางอย่างที่นี่

We need some judgment here.

— Der Hauptmann (2018)

แต่ถึงอย่างนั้น เราต้องการผลลัพธ์!

But even so, we need results!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เราต้องการตัวโรรี่

We need Rory.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)