เพลงที่

คุณมีหนังหรือเพลงที่ชอบหรือเปล่า?

Do you have a favorite movie or song?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

คุณชอบเพลงที่ผมเล่นรึเปล่า

Do you like the song I played?

— นครดารา (2016)

เพลงของเคนนีจีหรือเพลงที่เปิดตามลิฟต์น่ะเพลงแจ๊สในแบบที่ฉันรู้จักมันทำไม

Kenny G’s music, or the kind they play in elevators—that’s the kind of jazz I know. Why?

— นครดารา (2016)

เรื่องเพลงที่เล่นก็ได้

The songs they played are fine too.

— นครดารา (2016)

คุณชอบเพลงที่เล่นเหรอ

Do you like the song that's playing?

— นครดารา (2016)

เพลงที่คุณฟังมีแต่เพลงแปลกๆหมายความว่านั่น

The songs you listen to are all weird. What does that mean?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เป็นเพลงที่มหัศจรรย์

It's a wonderful song.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ถ้าคีย์บอร์ดมีที่สิ้นสุดก็ไม่มีเพลงที่นายจะเล่นได้

If the keyboard had an end, there would be no song you could play.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

มันเป็นเพลงที่ให้แรงบันดาลใจนะ

It's an inspiring song.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เพลงที่เปิดเริ่มนะ

The song is starting now.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)