เหอะ

ให้มันเล่นเหอะ

Just let it play.

— องค์บาก (2003)

มึงช่วยกูหน่อยเหอะ

Please help me out.

— องค์บาก (2003)

พอเหอะริชชี่

That's enough, Richie.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เชื่อพ่อเหอะ

Trust your dad.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

งั้นให้พ่อปั่นจักรยานเหอะ

Then let Dad ride the bike.

— पीकू (2015)

ปล่อยเหอะ

Let it go.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เอางี้เขียนไปเหอะ

Fine, just write it.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ยัยเต่าพยายามไปเรื่อยเหอะแม่เหรียญทองแดง

You slowpoke, just keep trying—you’re the queen of bronze medals.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ไปซะทีเหอะ

Just go already.

— पीकू (2015)

รีบมาเหอะ

Hurry up and come over.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฝันไปเหอะ

Dream on.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ไม่,ต่อยผมเหอะ

No, punch me instead.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มึงเลิกโง่ซักทีเหอะ

Stop being stupid already.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ช่างหัวแบตตาลิยงนี่เหอะ

To hell with this battalion.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เก็บไว้เหอะเพื่อน

Just keep it, buddy.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

หุบปากหน่อยเหอะลุง

Shut up, old man.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ขึ้นรถเหอะ

Get in the car.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มาเหอะ

Come on.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

งั้นก็เหอะ

Whatever.

— पीकू (2015)

เร็วๆเหอะมึงอ่ะ

Come on, hurry the fuck up.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

โอ๊ยตามใจแกเหอะ!

Ugh, whatever, have it your way!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ช่างมันเหอะ

Forget it.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ไงก็เหอะ

Whatever.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ได้โปรดเหอะลุ!!

Please!!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พอเหอะ

Enough already.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ซูวานไปเหอะ

Suwan, let's go.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

จบเหอะ

Just end it.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

นี่ผมลวนลามคุณเหรอเหอะ?

What, am I sexually harassing you or something?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ไปทำงานที่เยอรมัน,นายกับสตาลินของนายเหอะ.

Go work in Germany, you and your Stalin.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เชื่อย่าเหอะ

Believe Grandma.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ด็อกเร็วเข้าเหอะ

Doc, hurry up already.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ถึงฉันเองจะไม่ต่างก็เหอะ

Even though I'm no different myself.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ทำให้จบเร็วๆเหอะ

Let's just get it over with quickly.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

รีบไปเหอะ

Hurry up and go.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เห็นแก่แม่แกเหอะ

For your mother's sake.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เนียนๆไปเหอะไม่ยากหรอก

Just play it cool; it’s not that hard.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ขอให้ฉันเจออะไรบ้างเหอะ

I hope I find something, at least.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เอาเก็บไว้ในรถเหอะฟังนะ

Just keep it in the car. Listen.

— पीकू (2015)

เงียบเหอะ

Just be quiet.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เร็วเหอะ

Hurry up.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เงียบๆไว้เหอะ

Just keep quiet.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เก็บปมทางจิตของคุณไว้เองเหอะ

Keep your mental baggage to yourself.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

พอเหอะ,นี่มันไม่สนุกเลย

Enough. This isn't fun at all.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เฉยเหอะ

Just ignore it.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

โหม่าเอ็มยังมาเหอะ

Oh, Ma, M is still coming.

— หลานม่า (2024)

ไปดูกันเหอะ

Let's go see it.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เอาไว้ที่เดิมเหอะ!

Just leave it where it was!

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ให้ตายเหอะ

Damn it.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เราออกไปจากที่นี่เหอะ.

Let's get out of here.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ไปเหอะ

Let's go.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เห็นแก่พระเจ้าเหอะ!!!!

For God's sake!!!!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ช่วยถอยไปเหอะ

Just back off.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เอาเหอะอะไรกัน

Whatever. What the heck?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันทะเลาะกับที่ปรึกษาถึงแม้ว่าฉันจะถูกก็เหอะแต่ยังไงฉันก็ตกงานอยู่ดี

I argued with my advisor. Even though I was right, I still ended up losing my job anyway.

— पीकू (2015)

สอนลูกลุงเหอะ

Go teach your cousin.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เราไปดูกันเหอะ

Let's go check it out.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

งั้นกินกันเหอะ

Then let’s eat.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ช่วยหน่อยเหอะ

Please help me.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ไปกันเหอะ

Let's go.

— Der Hauptmann (2018)

ช่างแม่งเหอะ

Fuck it.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ปล่อยกูไปเหอะได้โปรด

Please, just let me go.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มือถือที่เก็บได้จากทะเลโยนมันกลับไปเหอะ

Just throw the phone we found in the sea back.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)