เจาะ

พอลมือเจาะเหรอ

Paul, are you a piercer?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เจาะเพดานลงไปเลย

Drill straight through the ceiling.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เขาพยายามเจาะเข้ามาในจิตของคุณ,

He tried to break into your mind.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

นักเจาะระบบผู้มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์

The most famous hacker in history

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

กระสุนยิงเจาะรถเหมือนมันเป็นแค่กระดาษ

The bullets tore through the car as if it were made of paper.

— คนล้างคนเลว (2007)

เธอไม่เจาะมันเข้ากับหนอนเหรอ

Aren’t you piercing it into the worm?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เขาขึ้นเขาไปหาต้นไม้สักต้นเจาะโพรงเข้าไปแล้วกระซิบฝากความลับไว้ในโพรง

He climbed up the mountain to find a tree, bored a hole into it, and whispered his secret into the hollow.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เธอจะเจาะเลือดคุณ

She’s going to draw your blood.

— Ne le dis à personne (2006)

ถ้าผมยังเจาะตลาดจีนไม่ได้ผมซวยแน่ๆ

If I still can't break into the Chinese market, I'm screwed.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ที่พอจะเจาะกำแพงให้เป็นรูใหญ่ๆได้ยังไงก็ตาม

Something that can drill large holes in the wall, one way or another.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)