เจาะ

ไมเคิลทำงานไม่รีบร้อน วัดรูแต่ละรูซ้ำสองครั้งก่อนเจาะ

Michael takes his time at work, measuring each hole twice before drilling.

เธอไม่เจาะมันเข้ากับหนอนเหรอ

Aren’t you piercing it into the worm?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

“เจาะทำไม”

Why drill a hole?

ถ้าผมยังเจาะตลาดจีนไม่ได้ ผมซวยแน่ๆ

If I still can't break into the Chinese market, I'm screwed.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เธอจะเจาะเลือดคุณ

She’s going to draw your blood.

— Ne le dis à personne (2006)

เจาะเพดานลงไปเลย

Drill straight through the ceiling.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

พอลมือเจาะเหรอ

Paul, are you a piercer?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นายกรจึงแกล้งทำเป็นทีว่าคนนอกขึ้นขโมย จึงเจาะหน้าต่างอย่างที่ท่านเห็นอยู่นั้น

So Mr. Korn pretended that an intruder had broken in to steal something, and smashed the window, just as you can see.

กระสุนยิงเจาะรถเหมือนมันเป็นแค่กระดาษ

The bullets tore through the car as if it were made of paper.

— คนล้างคนเลว (2007)

“ห้องนอนของแกอยู่ตรงหน้าต่างที่เจาะไม่ใช่หรือ”

Isn’t your bedroom right by the window that was cut out?