เป็นพ่อคน

คุณยังเรียกตัวเองว่าเป็นพ่อคนอีกเหรอ

Do you still call yourself a father?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

การเป็นพ่อคนน่ะ มึงต้องคิดหน้าคิดหลังบ้างนะ

If you're going to be a father, you need to think things through a bit.

— Doi Boy (2023)

อีกอย่าง ฉันไม่รู้ว่าฉันพร้อมจะเป็นพ่อคนรึเปล่า

Besides, I don’t know if I’m ready to be a father.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ผมนึกภาพตัวเองเป็นพ่อคนไม่ออกเลย

I can't imagine myself as a father.

— One for the Road (2022)

คุณไม่เคยเป็นพ่อคนใช่ไหม

You've never been a father, have you?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

จะเป็นพ่อคนแล้ว

I'm going to be a father.

— 2046 (2004)

ผมกำลังจะเป็นพ่อคน

I'm going to be a father.

— คนล้างคนเลว (2007)