เปิดไม่ออก

ฉันเปิดไม่ออก

I can't open it.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เปิดไม่ออกเหมือนกันว่ะ

I can't open it either.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มันเปิดไม่ออก

It won't open.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เปิดไม่ออกว่ะ

It won’t open.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ประตูก็เสือกเปิดไม่ออกอ่ะ

The damn door won’t open either.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เปิดไม่ออกหรอก

It won't open.

— 囍宴 (1993)