เว้นแต่ว่า

ซึ่งมหาศาลมาก เว้นแต่ว่ามันหนักเหลือเกิน

which is enormous, unless it's incredibly heavy

เว้นแต่ว่าเขาไม่ได้เป็นพ่อจริงๆ ของหนู เขาเป็นคนรักของหนู

Except that he isn’t really my father—he’s my lover.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เว้นแต่ว่าคุณจะไม่สะดวก

Unless it's inconvenient for you.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เว้นแต่ว่าพวกเขากำลังทำในอเมริกา

Unless they're doing it in America.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เว้นแต่ว่าฉันเข้าไปอยู่ข้างในนั้นได้

Unless I can get inside.

เว้นแต่ว่า

Unless…

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)