เจ้าชาย

prince

t͡ɕ a w ˥˩ t͡ɕʰ aː j ˧
noun Uncommon #3,102
prince
TH: เขาเป็นเจ้าชาย
EN: He is a prince.

ไม่นาน เจ้าชาย ก็ได้เจอซินเดอเรลล่าอีกครั้ง

Before long, the prince met Cinderella again.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ใครฆ่าเจ้าชายฮัมเปอร์ดิงค์ ตอนจบน่ะฮะ

Who killed Prince Humperdinck at the end?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เจ้าชาย ท่านพร้อมที่จะเรียนรู้ ในสิ่งที่หินทำนายให้แล้วหรือยัง

Prince, are you ready to learn what the stone has foretold?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เหมือนเจ้าหญิงที่ทำให้กบกลับไปเป็นเจ้าชายไง

Like the princess who turned the frog back into a prince.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

มีเสนาบดีหนึ่งท่าน เจ้าชายสององค์ แล้วเราจะเลือกพวกเขายังไงดีล่ะ

There’s one minister and two princes. How are we supposed to choose between them?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

จะเป็นเจ้าหญิง เจ้าชายก็ได้

You can be a princess or a prince.

— A Little Thing Called Love (2010)

พอเจอเจ้าชายวิลเลี่ยมก็แต่งกับเขาแทน

Then she met Prince William and married him instead.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เจ้าชาย ท่านไม่สามารถ เปลี่ยนแปลงชะตากรรมได้

Prince, you cannot change your destiny.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันเป็นเจ้าชายของอาณาจักรถัดไปน่ะ

I'm the prince of the neighboring kingdom.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เจ้าชายเสด็จหนีกลับไปแล้ว

The prince has already fled back.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เจ้าชายบนหอคอย

The prince on the tower

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ฉันไม่เคยพูดนะ ว่าเจ้าชายเป็นที่รักของฉัน

I never said that the prince was my beloved.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เจ้าชายอิชิทสึคุริ

Prince Ishitsukuri

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เห็นด้วยหรือไม่ เจ้าชาย?

Do you agree, Prince?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เจ้าชาย

Prince

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เจ้าชายรู้ว่าฉันไม่ได้รักพระองค์

The prince knows that I don't love him.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

และอีกอย่าง เจ้าจะต้องการคนที่เจ้าชายตัวเหม็นไล่ออกไปทำอะไรกัน?

Besides, what would you want with someone that the smelly prince fired?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เจ้าชายคุระโมชิมาสั่งให้เราทำอัญมณี เพื่อไปตกแต่งเป็นกิ่งรัตนมณี

Prince Kuramochi ordered us to make a jewel to decorate a jeweled branch.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ผมเคยเป็นเจ้าชาย

I used to be a prince.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เจ้าชาย เจ้าชายเสด็จไปไหนแล้ว

Prince, where have you gone?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เจ้าชายอาชิทากะ

Prince Ashitaka

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เจ้าหญิง เจ้าชายอิชิทสึคุรินำสิ่งนี้มาให้เจ้า

Princess, Prince Ishitsukuri brought this for you.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ใครจะได้เป็นเจ้าสาวของเจ้าชายฮัมเปอร์ดิงค์ผู้ยิ่งใหญ่

Who will become the bride of the great Prince Humperdinck?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เจ้าชายมีคำสั่ง

The prince has issued an order.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แม้เจ้าชายจะมั่นใจว่า เธอจะรักเขาในที่สุด

Even though the prince was confident that she would eventually love him.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ซินเดอเรลล่า เต้นรำกับเจ้าชาย

Cinderella dances with the prince.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

พี่สัญญา, เจ้าชาย.

I promise, Prince.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เจ้าชายจะมานั่งชมการประหารด้วยพระองค์เองเลยทีเดียว

The prince will come and watch the execution in person.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เพื่อทำตามคำสั่งของเจ้าชายฮัมเปอร์ดิงค์ ขึ้นไป!

At Prince Humperdinck’s command—up there!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เจ้าชายล่ะๆ

What about the prince?

— A Little Thing Called Love (2010)

เจ้าชายได้บาดแผลจากการปกป้องหมู่บ้าน และรักษาชีวิตของพวกเรานะ

The prince was wounded while protecting the village and saving our lives.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันฉลาดพอๆกับเจ้าชายวิลเลียมเลย แค่ไม่มีครอบครัวแบบนั้น

I'm just as smart as Prince William—just without a family like his.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เจ้าชายในศาล หนึ่งเดียวคนนี้ บิลลี่ ฟลินน์

The one and only prince of the courtroom, Billy Flynn.

— ชิคาโก้ (2002)

แป๊บนึง เป็นเจ้าชายแป๊บเดียว

Just for a moment, be a prince.

— A Little Thing Called Love (2010)

ไม่เลว สำหรับเจ้าชายเอลฟ์หูแหลม

Not bad for a pointy-eared elf prince.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

คนเป็นขอทาน ต่อให้สวมชุดของเจ้าชาย ก็ยังเป็นขอทาน

A beggar is still a beggar, even if dressed as a prince.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

"เจ้าชาย"

Prince

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

Sounds similar to