เจ้าชาย

แล้วตอนนี้เจ้าชายคนสุดท้ายของเราต้องตัดผมตัวเองและจากเราไป

And now our last prince has to cut his own hair and leave us.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เจ้าชายมีคำสั่ง

The prince has issued an order.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แต่ว่าเจ้าชายยังไม่จ่ายค่าจ้างให้พวกเรา

But the prince still hasn’t paid us our wages.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ฉันเป็นเจ้าชายของอาณาจักรถัดไปน่ะ

I'm the prince of the neighboring kingdom.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เจ้าชายได้บาดแผลจากการปกป้องหมู่บ้านและรักษาชีวิตของพวกเรานะ

The prince was wounded while protecting the village and saving our lives.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันไม่เคยพูดนะว่าเจ้าชายเป็นที่รักของฉัน

I never said that the prince was my beloved.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เจ้าชายท่านพร้อมที่จะเรียนรู้ในสิ่งที่หินทำนายให้แล้วหรือยัง

Prince, are you ready to learn what the stone has foretold?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พี่สัญญา,เจ้าชาย.

I promise, Prince.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

แม้เจ้าชายจะมั่นใจว่าเธอจะรักเขาในที่สุด

Even though the prince was confident that she would eventually love him.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เจ้าชายรู้ว่าฉันไม่ได้รักพระองค์

The prince knows that I don't love him.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เจ้าชายท่านไม่สามารถเปลี่ยนแปลงชะตากรรมได้

Prince, you cannot change your destiny.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เห็นด้วยหรือไม่เจ้าชาย?

Do you agree, Prince?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เจ้าชายอาชิทากะ

Prince Ashitaka

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

มีเสนาบดีหนึ่งท่านเจ้าชายสององค์

There is one minister and two princes.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เพื่อทำตามคำสั่งของเจ้าชายฮัมเปอร์ดิงค์

To carry out Prince Humperdinck’s orders.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

พอเจอเจ้าชายวิลเลี่ยมก็แต่งกับเขาแทน

Then she met Prince William and married him instead.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เหมือนเจ้าหญิงที่ทำให้กบกลับไปเป็นเจ้าชายไง

Like the princess who turned the frog back into a prince.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เจ้าชายจะมานั่งชมการประหารด้วยพระองค์เองเลยทีเดียว

The prince will come and watch the execution in person.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)