เออๆ

yeah

→ เออ

phrase Rare #8,166

yeah, yeah Informal; often signals reluctant agreement or impatience, depending on context.

TH: เออๆ เดี๋ยวทำให้

EN: Yeah, yeah, I’ll do it in a minute.

อ้อ เออๆ

Oh, yeah, yeah.

— Seasons Change (2006)

เออๆ อย่าไป นาน นะ

Yeah, yeah. Don’t be gone too long.

— The Murderer (2023)

เออๆๆ ปืน ๆๆ

Yeah, yeah, guns, guns.

— The Murderer (2023)

เออๆๆ

Yeah, yeah, yeah.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เออๆ เดี๋ยวพรุ่งนี้ค่อย เล่น แล้วกัน

Yeah, yeah. Let’s just play tomorrow instead.

— My Girl (2003)

นี่ ไอ้เก่า มัวแต่เออๆ นั่นแหละ

Hey, old man, all you do is go “uh-huh, uh-huh.”

— Once Upon a Star (2023)

เออๆ แล้วจะ เอาไปให้

Yeah, yeah. Then I’ll take it to them.

— 6ixtynin9 (1999)

เออๆ เอา งั้นก็ได้

Yeah, sure. Whatever you say.

— The Murderer (2023)

เออๆ เดี๋ยว ไป

Yeah, yeah. I’ll go in a bit.

— My Girl (2003)

Yeah, yeah.

— หลานม่า (2024)

เออๆ เริ่ม น่าเกลียด แล้ว

Yeah, yeah, this is starting to get ugly.

— May Who? (2015)

เออๆ ทาง จิตใจ

Yeah, yeah, mentally.

— Los lunes al sol (2002)

เออๆ ถ่าย เลย ๆ

Yeah, yeah, go ahead and take the picture.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)