เป็นตัวของตัวเอง

ไม่ใช่ ผมบอกให้คุณเป็นตัวของตัวเอง

No, I told you to be yourself.

— Where We Belong (2019)

เจ้าไม่เป็นตัวของตัวเองแล้ว

You're no longer yourself.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เขาบอกให้มึงเป็นตัวของตัวเอง

He told you to be yourself.

— Where We Belong (2019)

ลูกคุณเนี่ย เป็นตัวของตัวเองดีนะ

Your child really knows how to be themselves.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เธอก็แค่เป็นตัวของตัวเอง

Just be yourself.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เธอไม่เป็นตัวของตัวเองวันนี้

You’re not yourself today.

— ไซโค (1960)

แม้ภายนอกมันดูเปลี่ยนไปบ้าง แต่ก็ยังเป็นตัวของตัวเอง

Even though it may look somewhat different on the outside, it’s still true to itself.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

จงเป็นตัวของตัวเอง และสู้ตายคาเวที

Be yourself, and give it your all on stage.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เป็นตัวของตัวเองงั้นเหรอ

Be yourself, huh?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เป็นตัวของตัวเองเถอะ

Just be yourself.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)