เชื่อง

ก็ให้อาหารมันเยอะๆ แสดงความรักกับมันเยอะๆ ให้มันไว้ใจเรา เดี๋ยวมันก็เชื่องเอง

Just feed it a lot and show it plenty of love so it learns to trust us. It’ll become tame on its own.

— Where We Belong (2019)

เชื่องมากเลยอ่ะ

It’s really tame.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ถ้าให้อาหารมันบ่อยๆ แสดงความรักเยอะๆ เดี๋ยวมันก็เชื่องเองใช่ปะ

If I feed it often and show it lots of love, it'll eventually become tame on its own, right?

— Where We Belong (2019)

โลมานี่ แรกๆ มันก็ไม่เชื่องใช่เปล่า

Dolphins weren’t tame at first, were they?

— Where We Belong (2019)