Yap.Town

เสียงดัง

loud noise

→ เสียง
phrase Uncommon #3,960
loud noise Can describe a sound as loud or refer to making a lot of noise.
TH: ข้างนอกเสียงดังมาก
EN: It’s very noisy outside.

เสียงดังวุ่นวายอยู่ข้างล่าง

It’s noisy and chaotic downstairs.

— The Murderer (2023)

ห้ามส่งเสียงดัง

Do not make loud noises.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ห้องเก่าของเรา เราต้องย้ายออกมา เพราะว่าเราชอบโมโหเสียงดัง

Our old room—we had to move out because we would get angry and make a lot of noise.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

วันนั้นแม่ง เสียงดังวุ่นวายฉิบหาย

That day was fucking loud and chaotic as hell.

— Fast & Feel Love (2022)

พอบอกว่าไม่ไปก็มาโมโหเสียงดังใส่

As soon as I said I wasn’t going, they got angry and started yelling at me.

— Death Whisperer (2023)

จับเค้าเข้ากระเป๋าเวลาเสียงดัง โอเค?

Put him in the carrier when it gets loud, okay?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

คุณไม่ชอบที่เสียงดัง?

You don't like noisy places?

— ฮีโร่ (2002)

ถ้าเสียงดังแบบนั้น ก็จะจับยัดลงกระเป๋า

If you’re going to be that loud, I’ll stuff you in a bag.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เสียงดังหนวกหู

It’s loud and annoying.

— Love of Siam (2007)

ข้างนอกเสียงดังมาก

It's very noisy outside.

— 囍宴 (1993)

เสียงดังแบบนี้ สาม สี่

It’s this loud—three or four.

— Seasons Change (2006)

เพราะเสียงดังนั่น

Because of that loud noise.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ทำไมเสียงดังแบบนี้

Why is it so loud?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เสียงดังออกไปหน้าถนนโน่นแน่ะ

The sound is carrying all the way out to the street over there.

— The Overture (2004)

ผู้ชมเริ่มคุยกันเสียงดัง

The audience started talking loudly.

เสียงดังอะไรกัน

What’s all that noise?

— Chocolate (2008)

ไม่ทำเสียงดังได้มั๊ยล่ะ

Can't you keep it down?

— पीकू (2015)

เสียงดังไปสามบ้านแปดบ้าน

It’s so loud the whole neighborhood can hear it.

— Death Whisperer (2023)

มีเสียงดัง

There’s a loud noise.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เสียงดังเอะอะจริงๆ

What a racket.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เจ้าต้องส่งเสียงดังด้วยรึไง

Do you really have to be so loud?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

แม่นายต้องด่าบ่าวแรงๆ ให้เสียงดังๆ ให้ท่านขุนได้ยินเจ้าค่ะ

My lady must scold the servant loudly and harshly so the nobleman can hear.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ขอโทษด้วยเรื่องเสียงดัง

Sorry about the noise.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

"งดเสียงดัง"

Keep the noise down.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ผมคิดว่าคุณหว่องเล่นเพลงเสียงดัง

I think Mr. Wong plays music loudly.

— 2046 (2004)

คลื่นที่ปั่นป่วนยังส่งเสียงดังตรงบริเวณที่ซัดกระแทกโขดหินด้วย

The turbulent waves are still roaring where they crash against the rocks, too.

เสียงดังจังเลย

It’s so loud.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เจ้าหญิงก็ต้องมีเหงื่อออก หัวเราะปากกว้างเสียงดังกันบ้าง

Even princesses have to sweat, laugh with their mouths wide open, and be loud sometimes.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

แต่มันต้องใช้เสียงดังมากถึงจะทำให้คนหูหนวกตื่น

But it has to be extremely loud to wake up a deaf person.

— สดุดีวันวาน (2006)

ผมจำได้ว่าเธอโวยวาย กลางถนนเสียงดังมาก

I remember her making a huge scene in the middle of the street.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เสียงดังไปไหม พี่โหม๋

Is it too loud, P’Mo?

— The Paradise of Thorns (2024)

เธอคุยโทรศัพท์เสียงดังลั่น

She talks on the phone very loudly.

— ชนชั้นปรสิต (2019)