เขาชอบ

เขาชอบ

He likes it.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แล้วสองวันนี้ ครูเขาชอบอาหารหรือเปล่า

And over these past two days, have you been enjoying the food, teacher?

— The Road Home (1999)

สิ่งที่เขาชอบทำก็คือ การบีบเม็ดพลาสติกกันกระแทก

What he likes to do is pop bubble wrap.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ไม่ต้องห่วง เขาชอบแต่คนสวย

Don't worry, he only likes beautiful people.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เขาชอบร้องเพลงนี้บนพระจันทร์

He likes singing this song on the moon.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ใช่ ฉันคิดว่าเขาชอบฉันมากขึ้นแล้ว

Yes, I think he likes me more now.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เขาชอบใส่กระโปรง

He likes to wear skirts.

— 2046 (2004)

เขาชอบคุยโทรศัพท์

He likes talking on the phone.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เขาชอบยั่วเราเพื่อดูว่าอะไรจะออกมาในสื่อ

He likes to bait us to see what will come out in the media.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เขาชอบทำเตียงฉันเปียกเวลานอน

He likes to wet my bed when he sleeps.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เขาชอบจ้องเธอตลอดเลย

He’s always staring at her.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เขาชอบแบบนั้นแน่

He definitely likes it that way.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

พ่อค้าเหล้าเถื่อนหน้าตาอัปลักษณ์ เขาชอบพาฉันไปเที่ยว

The ugly bootleg liquor seller likes to take me out.

— ชิคาโก้ (2002)

แฟนผมเขาชอบน่ะ

My partner likes it.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เขาชอบมากเลย

He really likes it.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เขาชอบเสียงเพลงดังๆ

He likes loud music.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นี่ เขาชอบนั่งตรงนี้

Hey, he likes to sit here.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ผู้ชายทุกคนอยากแสดงด้านที่แข็งแกร่งที่สุดออกมา โดยเฉพาะต่อหน้าคนที่เขาชอบ

Every man wants to show his strongest side, especially in front of someone he likes.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เขาชอบตอนฝนตก

He likes it when it rains.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ทอมบอกว่าเขาชอบปั่นจักรยานไปทำงาน

Tom says he likes cycling to work.

ลี้ไม่อยากให้เขาชอบเราเหรอ

Lee, don’t you want him to like you?

— Homestay (2018)

เขาชอบวาดรูปมาก

He really likes drawing.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

นายก้อรู้ว่าเขาชอบอะไร

You know what he likes.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เขาชอบปากหวานเอาใจ

He likes to sweet-talk and flatter people.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เขาชอบชุดว่ายน้ำนั่นมาก

He really likes that swimsuit.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

อาร์โบแกสต์ เขาชอบฉัน แซม

Arbogast likes me, Sam.

— ไซโค (1960)

เขาชอบยืนเเบบนั้นตลอดเลย

He always likes to stand like that.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

"ตาแก่นี่ เขาชอบเล่น" "เขาชอบเล่นกับนิ้วโป้งของฉัน"

“This old guy, he likes to play.” “He likes playing with my thumb.”

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ตั้งแต่มีแฟนมาไม่มีใครเขาชอบตัดเล็บเท้า นอกจากเธอ

Ever since I started dating, no one has liked trimming my toenails except you.

— Die Tomorrow (2017)

เขาชอบผู้คน

He likes people.

— La Nuit américaine (1973)

เนโต้เข้าร่วมเพราะเขาชอบสงคราม

Neto joined because he likes war.

— คนล้างคนเลว (2007)

ที่เขาชอบสุดๆ คือ ขโมย

What he likes most is stealing.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขาชอบภาพเขียนที่ฉันให้คุณไป

He likes the painting I gave you.

— 囍宴 (1993)

เขาชอบเธอจริงๆ

He really likes her.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เขาชอบทำก่อนคิด

He tends to act before he thinks.

— คนล้างคนเลว (2007)

เขาชอบผจญภัย

He likes adventure.

เขาชอบมั้ย

Does he like it?

— 囍宴 (1993)

เขาชอบดูทีวี

He likes watching TV.

เขาชอบชนะ

He likes to win.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันรู้ เพราะเขาชอบกินไก่

I know because he likes eating chicken.

— นครดารา (2016)

หัวหน้าฉันเขาชอบเรื่องราวของพี่มาก

My boss really likes your story.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เขาชอบเธอจริงๆนะ

He really likes you.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขาชอบเสือ

He likes tigers.

ถ้าเขาชอบ ผมก็อยากให้เขาพูดออกมาเอง

If he likes it, I want him to say it himself.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

นายรู้ไหมว่าเดี๋ยวนี้เด็กๆ เขาชอบอะไร

Do you know what kids are into these days?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เขาชอบคนอื่นแล้ว

He likes someone else now.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เขาชอบทำในรถ

He likes doing it in the car.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แม่เขาชอบพูดอย่างงี้แหละ

His mom is always saying things like that.

— Flat Girls (2025)

เขาชอบขับรถของเขา

He likes driving his car.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เขาชอบที่จะคิดถึงที่มาของมัน

He likes to think about where it came from.

— Chocolate (2008)

เขาชอบแอบมอง

He likes to sneak glances.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)