เรือกลไฟ

เจลลี่ โรล คิดยังไงถึงจะนั่งเรือกลไฟไปยุโรป

Jelly Roll, how do you think you’re going to take a steamboat to Europe?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

กูกับเสด็จฯ ตั้งใจจะให้สยามไม่ซื้อเรือกลไฟตั้งแต่แรกแล้ว

His Highness and I intended from the very beginning for Siam not to buy steamships.

— Love Destiny: The Movie (2022)

มีเหตุไม่ชอบมาพากลเกี่ยวกับเรือกลไฟ

There’s something suspicious going on with the steamboat.

— Love Destiny: The Movie (2022)

พ่อเคยพาเรามาดูเรือกลไฟพวกนั้น

Dad used to bring us to see those steamboats.

— पीकू (2015)

หรือจะไม่ซื้อเรือกลไฟนี้ก็ได้

Or you could choose not to buy this steamboat.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ไปล้างหน้าล้างตาให้สร่างเมา แล้วรีบไปตรวจดูเรือกลไฟเสียเดี๋ยวนี้

Go wash your face and sober up, then hurry and check on the broken-down steamship right away.

— Love Destiny: The Movie (2022)

วันนี้กระผมมาตรวจดูเรือกลไฟตามหน้าที่

Today, I came to inspect the steamboat as part of my duties.

— Love Destiny: The Movie (2022)

กระผมเลยอยากรู้ว่า จะเกิดอะไรขึ้นกับเรือกลไฟในกาลข้างหน้า

So I’d like to know what will happen to the steamboat in the future.

— Love Destiny: The Movie (2022)