เดินไปเดินมา

ฉันไม่คิดว่าจะให้ใครเดินไปเดินมาตอนมืด ๆ หรอก

I don’t think I’d let anyone wander around in the dark.

นายทองอินเดินไปเดินมาอยู่สักครู่หนึ่ง ก็เห็นคนวิ่งมากระซิบอะไรกับนายทองอิน

Mr. Thong-in paced back and forth for a little while, then saw someone come running over and whisper something to him.

ผมก็ได้แต่เดินไปเดินมา

All I could do was pace back and forth.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เห็นผีเดินไปเดินมาอยู่รอบๆ ตึกวังไพร

I saw ghosts wandering around Wang Phrai Building.

— Once Upon a Star (2023)

นักสืบเกาหลีน่ะ สืบสวนทุกอย่างด้วยการเดินไปเดินมา

Korean detectives investigate everything by walking around.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เดินไปเดินมาแบบนี้ ไม่ช่วยอะไรหรอกนะคะพ่อ

Walking back and forth like this isn’t going to help, Dad.

— पीकू (2015)