เทียน

เป่าเทียนเลยค่ะแม่

Blow out the candles, Mom.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

และอย่าให้ผมพูดเรื่องเทียนปักเค้ก

And don’t get me started on birthday candles.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ระวังดูเทียนพวกนั้นด้วย

Be careful with those candles.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

งั้นช็อตถือเทียนก็ไม่มีความหมาย

Then the shot of holding the candle is meaningless.

— La Nuit américaine (1973)

ถ้านักแสดงถือไว้ใกล้ๆหน้าจะดูเหมือนแสงมาจากเทียนเธอห้ามหันเทียน

If the actor holds it close to their face, it will look like the light is coming from a candle. Don’t turn the candle.

— La Nuit américaine (1973)

ปักเทียนแล้วฉลองกัน

Light the candles, then celebrate.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เราต้องใช้เทียนเล่มใหม่แล้วล่ะ

We need to use a new candle now.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ไปเป่าเทียนกันดีกว่า

Let's blow out the candles.

— โหด เลว ดี (1986)

ปองโย่ขยายเทียนให้ใหญ่ขึ้นหน่อยนะ

Ponyo, make the candle a little bigger, please.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)