เกิดใหม่

ฉันได้เกิดใหม่

I was reborn.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เกิดใหม่สามรอบก็ยังหาเงินขนาดนี้ไม่ได้

Even if I were reincarnated three times, I still couldn't make this much money.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ป่านนี้ไปเกิดใหม่มีผัวไปแล้วมั้ง

By now, she’s probably been reincarnated and already has a husband.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

อย่างตายแล้วเกิดใหม่เกิดใหม่เกิดใหม่แค่ชีวิตเดียว

As if you could die and be reborn, reborn, reborn—there’s only one life.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

และทุกคืนผมเกิดใหม่

And every night, I am reborn.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)