เอาไปคืน

take it back; return it

→ เอา
phrase Rare #7,830
take it back; return it Used when taking something back to its owner or returning it to the place it came from.
TH: ฉันจะเอาไปคืนพรุ่งนี้
EN: I’ll take it back tomorrow.

ฉันว่างฉันจะเอาไปคืนเขาที่สวนสนุก

When I have some free time, I'll take it back to him at the amusement park.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันจะเอาไปคืน

I’ll take it back.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จะเอาไปคืน

I'm going to return it.

— ไททานิค (1997)

ก็ได้ครูเอาไปคืนเอง

Fine, teacher, I'll take it back myself.

— ชิวหาไร้รส (1994)

คือของข้างในนี้ กำลังจะเอาไปคืนน่ะค่ะ

I'm about to take what's inside here back.

— Happy Old Year (2019)

เอ่อ อยากจะเอาไปคืนคุณดาวอะครับ

Um, I’d like to return it to Khun Dao.

— Seasons Change (2006)

ไม่เป็นไร เดี๋ยวเอาไปคืนค่ะ

It's okay. I'll return it in a bit.

— 6ixtynin9 (1999)

ฉันก็ว่าจะเอาไปคืน

I was going to return it too.

— นครดารา (2016)

เอาไปคืนไอ้หยกให้กูเลย

Take it back to that asshole Yok for me right now.

— Where We Belong (2019)