เป็นข่าว

ตามระเบียบเเละขั้นตอนเดิมหวังว่าคุณจะไม่ตกเป็นข่าว

Following the same rules and procedures, I hope you won’t end up in the news.

— รีเบคกา (1940)

แต่การตามหาพระเจ้านั่นมันเป็นเรื่องศาสนาต้องเจอพระเจ้าถึงจะเป็นข่าว

But seeking God—that’s a religious matter. You have to find God for it to be news.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ขอโทษค่ะเขาไม่ชอบเป็นข่าว

Sorry, he doesn't like being in the news.

— La Nuit américaine (1973)

คุณจะได้เป็นข่าวพาดหัวแน่ๆ

You’re definitely going to make the headlines.

— ไททานิค (1997)

ไม่ดีเหรอที่เป็นข่าว

Isn't it good that it made the news?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ตอนแรกผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมเราถึงเป็นข่าว

At first, I didn't even know why we were in the news.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นักบินหลายคนตายเป็นข่าวที่คนสนใจมาก

The deaths of several pilots have attracted a lot of public attention.

— สดุดีวันวาน (2006)

ต่อไปเป็นข่าวจากแนวหน้า

Coming up next: news from the front lines.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เป็นข่าวที่ดีมากเลย

That’s very good news.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ตกเป็นข่าว

It became news.

— รีเบคกา (1940)