เป็นครั้งสุดท้าย

ถ้าฉันจะขอร้องอะไรแกเป็นครั้งสุดท้ายก่อนตายแกจะรับปากฉันได้ไหม

If I were to ask you for one last favor before I die, could you promise me?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ขอให้แม่ได้กอดเจ้าเป็นครั้งสุดท้าย

Let me hold you one last time.

— นาจา 2 (2025)

วันนี้ท่านปลดปล่อยมันเป็นครั้งสุดท้าย

Today, you set it free for the final time.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เป็นครั้งสุดท้าย

For the last time.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

พวกมนุษย์รวมตัวกันเพื่อต่อสู้เป็นครั้งสุดท้าย

Humanity has gathered to fight one final battle.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

งั้นมาดื่มกับซานตาเป็นครั้งสุดท้ายกัน

Then let's have a drink with Santa one last time.

— Los lunes al sol (2002)

เป็นครั้งสุดท้ายเอาก้นไปนั่งบนโซฟา!

For the last time, get your butt on the sofa!

— Ne le dis à personne (2006)

จะได้เห็นสิ่งที่งดงามที่สุดเป็นครั้งสุดท้าย

You’ll get to see the most beautiful thing one last time.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่พวกเราได้เจอกัน

That was the last time we saw each other.

— 2046 (2004)

ขอเล่นเป็นครั้งสุดท้าย

Let me play one last time.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)