เธอมัน

you’re such a...

→ เธอ
phrase Rare #8,109
you’re such a... An informal, emphatic construction usually used to criticize or insult someone, followed by a noun or adjective. It can be translated as “you’re such a…” or “you really are…,” depending on context.
TH: เธอมันคนเห็นแก่ตัวจริงๆ
EN: You’re such a jerk.

เธอมันชั่วร้าย!

You’re evil!

— วิคเค็ด (2024)

เธอมันเก่งสารพัดนี่นา

You're good at everything, aren't you?

— รีเบคกา (1940)

เธอมันเจ้าเล่ห์เกินไปที่จะมาเป็นเพื่อนฉัน.

You're far too devious to be my friend.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เธอมันคนโกหก

You're a liar.

— पीकू (2015)

เธอมันบ้าไปแล้ว!

You're crazy!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เธอมันชั่วร้าย

You’re evil.

— วิคเค็ด (2024)

เธอมันป่าเถื่อน

You're barbaric.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เธอมันแรด!

You're such a slut!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เธอมันห่วยแตก

You're absolutely pathetic.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เธอมันไร้หัวใจ

You’re heartless.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)