เงินเดือน

นั่นมากกว่าเงินเดือนทั้งปี

That's more than a year's salary.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมจะหักจากเงินเดือนคุณ

I’ll deduct it from your salary.

— 囍宴 (1993)

เอาเงินเดือนเธอไป

Take your salary.

— पीकू (2015)

เงินเดือนสูง

High salary

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ผมมีเช็คเงินเดือนจะเอามาขึ้นเงิน

I have a paycheck that I’d like to cash.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เพราะเงินเดือนฉันก็จะสูงกว่าเขา

Because my salary will be higher than his.

— पीकू (2015)

เงินเดือนและก็ทุกๆอย่าง

The salary and everything else.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เธอเบิกเงินเดือนเดือนหน้าไปแล้ว

She already took an advance on next month’s salary.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ผมจะส่งบิลไปให้แพนแอมหักเงินเดือนคุณ

I’ll send the bill to Pan Am so they can deduct it from your salary.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันพนันเงินเดือนทั้งปีเลยว่ากองทัพเป็นคนขโมยปืนและจู่โจมสลัม

I’d bet my entire year’s salary that the military was behind stealing the guns and raiding the slum.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ลุงบุญมีให้เงินเดือนน้อยเหรอ

Does Uncle Boonmee pay a low salary?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

แค่รถนั่นคันเดียวก็จ่ายเงินเดือนนายได้สิบปีแล้ว

That one car alone could pay your salary for ten years.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เงินเดือนดี

Good salary.

— Los lunes al sol (2002)

เงินเดือนโคตรแย่

The salary is fucking terrible.

— Un prophète (2009)

เดี๋ยวจะหักค่าน้ำชาจากเงินเดือนพวกแก

I'll deduct the kickback from your salaries.

— โหด เลว ดี (1986)

แกได้เงินเดือนเท่าไร

How much do you earn per month?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

หมอนี่อยู่ฝ่ายเงินเดือนนี่

This guy is in payroll.

— คนล้างคนเลว (2007)

แซมมวลต้องพึ่งเงินเดือนครู

Samuel has to rely on his teacher's salary.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เงินเดือนนายยังไม่ถึงขนาดนั้นเลย

Your salary isn't anywhere near that much.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)