take advantage of, exploit
หัวหน้าใช้ความเป็นหัวหน้าเอาเปรียบผม
My boss abuses his authority to take advantage of me.
— Once Upon a Star (2023)
พื้นที่หากินที่ไปฮุบมาได้ ฉันไม่เอาเปรียบ แบ่งให้ทุกคนเท่ากัน
As for the territory I managed to claim, I won’t take advantage of anyone—I’ll divide it equally among everyone.
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
นายหญิงรู้ว่าพวกเจ้าโดนเอาเปรียบ นางก็เลยอยากให้โอกาสที่เท่าเทียมกับพวกเจ้า
The lady knows you’ve been taken advantage of, so she wants to give you an equal opportunity.
— แผ่นดินของข้า (2001)
ฉันยังเชื่อว่าถ้าคนอื่นคิดว่าฉันจน พวกเขาก็มีโอกาสน้อยลงที่จะพยายามเอาเปรียบฉัน
I still believe that if other people think I’m poor, they’ll be less likely to try to take advantage of me.
ตั้งแต่นั้นผมก็เอาเปรียบเขามาตลอด
Ever since then, I’ve been taking advantage of him.
— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)