เป็นเช่นไร

ชีวิตข้าจะเป็นเช่นไรถ้าไร้เจ้า

What would my life be like without you?

— แผ่นดินของข้า (2001)

หนุ่มสาวเป็นเช่นไรเจ้าก็รู้ดี

You know very well what young people are like.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เราหารู้ไม่ว่า อนาคตจักเป็นเช่นไร

We have no way of knowing what the future will be like.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ถ้าหากชะตากรรมเจ้าถูกกำหนดเป็นหิน ชีวิตเจ้าจะเป็นเช่นไร

If your destiny were set in stone, what would your life be like?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เป็นเช่นไร ง่วง ฤ

Are you sleepy?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ช่วงเวลานั้นเป็นเช่นไร

What was that period like?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นั่งคิดว่าชะตาชีวิตจะเป็นเช่นไร

Sitting here wondering what fate has in store.

— ชิคาโก้ (2002)

นี่ เป็นเช่นไรบ้าง

How is this?

— 7เซียนซามูไร (1954)

คิคุจิโย่เป็นเช่นไรบ้าง

How is Kikuchiyo doing?

— 7เซียนซามูไร (1954)

แต่อีกหกคนจะเป็นเช่นไรหนอ

But I wonder what will become of the other six.

— 7เซียนซามูไร (1954)