เซอร์ไพรส์

อย่าทำเสียเซอร์ไพรส์สิ

Don't ruin the surprise.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ไม่มีเซอร์ไพรส์นะ?

No surprises, right?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แต่ที่เซอร์ไพรส์สุดคืออะไรรู้ไหม… รสชาติมันเหี้ยมาก

But you know what the biggest surprise was? It tasted like absolute shit.

— Hunger (2023)

ภรรยาคุณดูจะชอบงานสังคมและเซอร์ไพรส์

Your wife seems to enjoy social events and surprises.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แต่เธอชอบเซอร์ไพรส์

But you like surprises.

— 2046 (2004)

เซอร์ไพรส์ตลอด

Always a surprise.

— A Little Thing Called Love (2010)

มางานนี้ได้นี่ก็ถือว่าเซอร์ไพรส์นะ

It's a surprise you made it to this event.

— Hunger (2023)

ฉันมีเซอร์ไพรส์ให้คุณ

I have a surprise for you.

เซอร์ไพรส์เยอะจริง ๆ

There were so many surprises.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เซอร์ไพรส์ใช่ไหมล่ะ

It’s a surprise, isn’t it?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ทุกคน เซอร์ไพรส์สอบเลข

Everyone, there’s a surprise math test.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

พรุ่งนี้, แม่มีอะไรจะเซอร์ไพรส์ลูก.

Tomorrow, Mom has a surprise for you.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ว่าจะมาเซอร์ไพรส์สักหน่อย

I thought I’d surprise you.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

โอย ฉันเซอร์ไพรส์นะเนี่ย

Oh, I'm surprised!

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันอยากให้มาร์คกับวาเนสซ่าเซอร์ไพรส์

I want to surprise Mark and Vanessa.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

งั้นก็ไม่เซอร์ไพรส์สิครับ

Then it wouldn’t be a surprise.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เธออยากเซอร์ไพรส์คุณ แต่คุณพาฉันมาบ้าน ในสภาพแบบนี้ เธอต้องโกรธแน่อยู่แล้ว

She wanted to surprise you, but you brought me home. In a situation like this, she’s bound to be angry.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เซอร์ไพรส์?

Surprised?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เซอร์ไพรส์

Surprise

— นครดารา (2016)

เซอร์ไพรส์จังเลย

What a surprise!

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เซอร์ไพรส์!

Surprise!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เซอร์ไพรส์ อาร์จุน

Surprise, Arjun!

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)