เราควร

น้าอิซาร์เราควรรับลูกกันแบบนี้

Uncle Izar, this is how we should receive the ball.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันเห็นด้วยกับคุณว่าเราควรลองอีกครั้ง

I agree with you that we should try again.

วันนี้วันจันทร์เราควรชักธงชักธงซะ

Today is Monday. We should raise the flag. Go ahead and raise it.

— 一个都不能少 (1999)

เราควรทำงานด้วยกันนะ

We should work together.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เราควรได้อ่านหนังสือ

We should read books.

— สดุดีวันวาน (2006)

เราควรขึ้นไปดูหน่อย

We should go upstairs and take a look.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เราควรที่จะรอหน่วยที่จะมาช่วยเหลือหรือเราสามารถเดินทางไปปูซานด้วยรถไฟขบวนอื่น

Should we wait for the unit coming to help, or can we travel to Busan on another train?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เราควรไปไหม?

Should we go?

เราควรจะทำไง

What should we do?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เราควรพูดถึงเรื่องนี้

We should talk about this.

จากหลายปีที่ผ่านมาคนเราควรคิดได้ว่าโอกาสของเราผ่านไปแล้วแต่ไม่ใช่ไม่ๆ

After all these years, we should have realized that our chance had passed—but no, no.

— ชิคาโก้ (2002)

ที่จริงเราควรออกหมายค้นบ้านเธอได้แล้ว

Actually, we should have gotten a search warrant for your house by now.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แต่เราควรเคลียร์เรื่องนี้ให้ชัดเจนกับทางเกสตาโปในเอ็มเดน

But we should clarify this with the Gestapo in Emden.

— Der Hauptmann (2018)

เราควรลงจากรถไฟ

We should get off the train.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

พอถึงเวลาที่ต้องฆ่าเทพเจ้าเราควรให้คนอื่นทำงานสกปรกแทนเรา

When the time comes to kill the gods, we should let someone else do the dirty work for us.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แต่ทันทีที่ระเบิดใช้ได้เราควรไล่คนเหล่านั้นออกจากโปรเจ็ค

But as soon as the bomb is ready to use, we should kick those people off the project.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราควรเรียกรถรุ่นนี้กลับโรงงานมั้ย?

Should we recall this car model?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เราควรทำตามที่นางบอกหรือว่าไง

Are we supposed to do what she says or what?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

คุณโจวคุณคิดว่าเราควรทำยังไงตอนนี้

Mr. Zhou, what do you think we should do now?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เราควรไปด้วยกันเมื่อหลายร้อยปีแล้ว

We should have gone together hundreds of years ago.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เราควรนั่งดูเฉยๆเหรอ

Should we just sit back and watch?

— สดุดีวันวาน (2006)

นายไม่คิดว่าเราควรมีโซฟาเป็นของตัวเองเหรอ

Don’t you think we should have our own sofa?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แล้วเราควรทำยังไง

So what should we do?

— สดุดีวันวาน (2006)

งั้นเราควรซื้อรถญี่ปุ่น

Then we should buy a Japanese car.

— ฮีโร่ (2002)

เราควรฟังใคร

Who should we listen to?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คนเราควรอยู่ในกรอบ

People should stay within the lines.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เราควรสนับสนุนศาล

We should support the court.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ทำไมเราควรถอยล่ะ

Why should we back down?

— สดุดีวันวาน (2006)

เราควรเอ่ยถึงแดเนียลก่อนหน้านี้อุบัติเหตุน่ะ

We should have mentioned Daniel earlier—the accident, I mean.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เราควรกลับ

We should go back.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เราควรทำให้ดีที่สุด

We should do our best.

คู่หมั้นฉันพูดเสมอว่าเราควรช่วยผู้อื่น

My fiancé always says that we should help others.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เราควรไปต่อจนกว่ากำลังเสริมจะมา

We should keep going until reinforcements arrive.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เราควรบอกไลมูไบ

We should tell Li Mu Bai.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เราควรมุ่งหน้ากลับไปกับเธอ.

We should head back with her.

— วิคเค็ด (2024)

เราควรหลบกันก่อน

We should get out of here first.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ผมคิดว่าเราควรกลับกันได้แล้ว

I think we should head back now.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เราควรฉลองกัน

We should celebrate.

— Raw (2017)

เราควรใช้ชีวิตอยู่กับความเป็นจริง

We should live in reality.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เราควรกลับไปไหม

Should we go back?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เราควรทำไงดี

What should we do?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เราควรไปที่ไหน?

Where should we go?

ฉันทำแบบนี้ให้คนไม่กี่คนและฉันคิดว่าเราควรร่วมมือกัน

I do this for only a few people, and I think we should work together.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เราควรบอกแม่กับแคลนะ

We should tell Mom and Cal.

— ไททานิค (1997)

ใครคิดว่าเราควรลุกขึ้นยืน

Who thinks we should stand up?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เราควรรวมกลุ่มกันเอาไว้

We should stick together.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เราควรออกจากที่นี่ให้เร็วที่สุด

We should get out of here as soon as possible.

อืมเราควรไปใช่,เราต้องคุกเข่าลง

Hmm, we should go. Yes, we have to kneel down.

— วิคเค็ด (2024)

ผมคิดว่าเราควรวิ่ง

I think we should run.

เราควรต้องไปจับเราเหรอ

Are we supposed to go arrest ourselves?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เราควรให้เอากระสุนมาเพิ่มไหม

Should we have them bring more ammunition?

— โรม่า (2018)

ดังนั้นเราควรทำแต่สิ่งที่ดี

Therefore, we should only do good things.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เราควรกำจัดต้าดี

Should we get rid of Ta Dee?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)