เราควร

แต่ถ้าเขาได้ยินที่ฉันพูด เราควรหลีกเลี่ยงมันทั้งสองฝ่าย

But if he hears what I said, we should both avoid it.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เราควรฉลองกัน

We should celebrate.

— Raw (2017)

เราควรบุกเข้าไปทันทีที่เริ่มงาน

We should move in as soon as the work starts.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เราควรที่จะทำแบบนี้มั้ยเนี่ย?

Should we really be doing this?

งั้นเราควรซื้อรถญี่ปุ่น

Then we should buy a Japanese car.

— ฮีโร่ (2002)

“เราควรย้ายยานของเราให้ตรงกับตารางพื้นที่ลงจอดของคุณหรือเปล่า”

Should we move our spacecraft to match your landing pad schedule?

แต่ทันทีที่ระเบิดใช้ได้ เราควรไล่คนเหล่านั้นออกจากโปรเจ็ค

But as soon as the bomb is ready to use, we should kick those people off the project.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ทำไมเราควรถอยล่ะ

Why should we back down?

— สดุดีวันวาน (2006)

เราควรหลบกันก่อน

We should get out of here first.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เราควรทำตามที่นางบอกหรือว่าไง

Are we supposed to do what she says or what?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

หมอบอกว่าเธอยังเครียดเกินไป และเราควรเลื่อน

The doctor said she’s still too stressed, and we should postpone it.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันยังไม่รู้ตัว บาร์ฟี่สอนฉันว่า เราควรใช้ชีวิตยังไง

I still haven’t realized it—Barfi taught me how we should live.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เราควรเริ่มมองหาได้แล้ว

We should start looking.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เราควรรีบไป

We should hurry up.

— The Murderer (2023)

เราควรต้องไปจับ เราเหรอ

Are we supposed to go arrest ourselves?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เราควรพูดถึงเรื่องนี้

We should talk about this.

เราควรเริ่มคิดเรื่องมหาวิทยาลัย

We should start thinking about university.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

และฉันคิดว่า เราควรร่วมมือกัน

And I think we should work together.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เราควรเอ่ยถึงแดเนียลก่อนหน้านี้ อุบัติเหตุน่ะ ฉันไม่รู้ว่ามันจะ… ไม่เป็นไรนะ

We should have mentioned Daniel earlier. The accident—I didn’t know it would… It’s okay.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เราควรนั่งดูเฉยๆ เหรอ

Should we just sit back and watch?

— สดุดีวันวาน (2006)

เราควรพิจารณาตัวเองว่าโชคดีสินะ

I guess we should consider ourselves lucky.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

น้าอิซาร์ เราควรรับลูกกันแบบนี้

Uncle Izar, this is how we should receive the ball.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เราควรกลับไปไหม

Should we go back?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ใครคิดว่าเราควรลุกขึ้นยืน ต่อต้านระบบการเซ็นเซอร์ ที่เผด็จการสตาลินชอบใช้

Who thinks we should stand up and oppose the censorship system that Stalin’s dictatorship liked to use?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

"ที่เราควรทำ" ดีกว่า

“What we should do” is better.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คนเราควรอยู่ในกรอบ แค่ตอนที่ตายเท่านั้น

People should only be confined to a box when they’re dead.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เราควรรีบไปกัน

We should hurry.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เราควรค้นหาสิ่งที่เรารัก ก่อนที่เราจะเริ่มต้นฝัน

We should find what we love before we start dreaming.

— Once Upon a Star (2023)

“เราควรทิ้งของใช้ส่วนตัวไว้บ้าง” มอริซพูด

“We should leave some personal belongings behind,” Maurice said.

แม่ว่า เราควรไปเยี่ยมคู่หมั้นลูกเสียที ผัดเขามาหลายปี

I think it’s about time we went to visit your fiancé. We’ve been putting him off for years.

— Love Destiny: The Movie (2022)

เราควรทำไงดี

What should we do?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เราควรมุ่งหน้ากลับ ไปกับเธอ.

We should head back with her.

— วิคเค็ด (2024)

เราควรได้อ่านหนังสือ

We should read books.

— สดุดีวันวาน (2006)

เราควรทำให้ดีที่สุด

We should do our best.

นั่นคือช่วงที่เราควรคว้าเอาไว้

That’s the moment we should seize.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เขาเห็นด้วยว่าเราควรใช้เวลาหลายวันที่จำเป็นเพื่อดูแลคุณ

He agrees that we should take as many days as necessary to care for you.

เราควรไปไหม?

Should we go?

ฉันว่าเราควรคุยกับเขานะ

I think we should talk to him.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เราควรบอก ไล มู ไบ

We should tell Li Mu Bai.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ก็ใช่ แต่เราควรปฏิบัติตามกฎ

That's true, but we should follow the rules.

— The Protector (2005)

เราควรกลับ

We should go back.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ฉันเห็นด้วยกับคุณว่าเราควรลองอีกครั้ง

I agree with you that we should try again.

เราควรจะทำไง

What should we do?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คู่หมั้นฉันพูดเสมอว่าเราควรช่วยผู้อื่น

My fiancé always says that we should help others.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

นายไม่คิดว่า เราควรมีโซฟาเป็นของตัวเองเหรอ

Don’t you think we should have our own sofa?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันว่าเราควรไปตามอัลฟองเช เขาขังตัวเอง

I think we should follow Alphonse. He’s locked himself away.

— La Nuit américaine (1973)

เราควรที่จะรอหน่วยที่จะมาช่วยเหลือ หรือเราสามารถเดินทางไปปูซาน ด้วยรถไฟขบวนอื่น

Should we wait for the unit coming to help, or can we travel to Busan on another train?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เราควรสนับสนุนศาล

We should support the court.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ดังนั้นเราควรทำแต่สิ่งที่ดี

Therefore, we should only do good things.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

“ฉันคิดว่าเราควรเข้าหาเรื่องนี้อย่างระมัดระวังสักหน่อย”

I think we should approach this a little cautiously.

เราควรทำงานด้วยกันนะ

We should work together.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เราควรรวมกลุ่มกันเอาไว้

We should stick together.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

วันนี้วันจันทร์ เราควรชักธง ชักธงซะ

Today is Monday. We should raise the flag. Go ahead and raise it.

— 一个都不能少 (1999)

เราควรบอกแม่กับแคลนะ

We should tell Mom and Cal.

— ไททานิค (1997)

งั้นเราควรทำความสะอาดบ้านของคุณได้แล้ว

Then we should clean your house now.

— Last Life in the Universe (2003)

จากหลายปีที่ผ่านมา คนเราควรคิดได้ว่าโอกาสของเรา

After all these years, we should realize that our opportunities…

— ชิคาโก้ (2002)

"นั่นคือช่วงที่เราควรคว้าไว้"

That’s the moment we should seize.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เราควรออกจากที่นี่ให้เร็วที่สุด

We should get out of here as soon as possible.

ฉันว่าเราควรแจ้งเบาะแสให้ตำรวจทันทีเลยดีกว่า

I think we should report the tip to the police right away.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

บอกมาสิว่าเราควรทำอย่างไร

Tell me what we should do.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

และวิธีที่ดีสุดคือสหรัฐ เราควรถอนทัพออกจากเวียดนามเดี๋ยวนี้

And the best course of action for the United States is to withdraw its troops from Vietnam now.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมคิดว่าเราควรกลับกันได้แล้ว

I think we should head back now.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พี่ข้า เราควรไปด้วยกันเมื่อหลายร้อยปีแล้ว

My dear, we should have gone together hundreds of years ago.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

“เราควรไปคุยกับใคร?”

Who should we talk to?

ถ้าเราทำอีกครั้ง” แคตว่า “เราควรทำให้ดีกว่าเดิม

“If we do it again,” Kat said, “we should do it better than before.”

เราควรไปต่อ จนกว่ากำลังเสริมจะมา

We should keep going until reinforcements arrive.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เราควรไปไหม

Should we go?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันไม่รู้ว่าเราควรจะทำยังไงดี

I don't know what we should do.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เราควรฟังใคร

Who should we listen to?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เราควรเรียกรถรุ่นนี้กลับโรงงานมั้ย?

Should we recall this car model?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เราควรขึ้นไปดูหน่อย

We should go upstairs and take a look.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เราควรลงจากรถไฟ

We should get off the train.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

พอถึงเวลาที่ต้องฆ่าเทพเจ้า เราควรให้คนอื่นทำงานสกปรกแทนเรา

When the time comes to kill the gods, we should let someone else do the dirty work for us.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

อืม เราควรไป ใช่, เราต้องคุกเข่าลง

Hmm, we should go. Yes, we have to kneel down.

— วิคเค็ด (2024)