เชื่อมต่อ

มีคนเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ฉัน

Someone is connected to my computer.

— Ne le dis à personne (2006)

หมายความว่าคุณเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น แล้วไง?

So you connected to another computer—what happened next?

— Ne le dis à personne (2006)

รับตัวเชื่อมต่อแบตเตอรี่ รีบ!

Get the battery connector, quick!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เอ็นเตอร์ไพรส์ เรียกยานของนายพลเคิร์ก คุณเชื่อมต่อยานได้

Enterprise, this is General Kirk. Can you connect me to the ship?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เชื่อมต่อยาย่าคุณต้องตาย

Connect, Yaya. You have to die.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

แต่เรามีเวลาครึ่งวัน คิดวิธีเชื่อมต่อทั้งหมดเข้าเป็นชุดเดียว ขั้นตอนที่สาม

But we have half a day to figure out how to connect everything into one system—the third step.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เปิดเครื่องช่วยหายใจ, เชื่อมต่อตลับหมึก

Turn on the ventilator and connect the cartridge.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เชื่อมต่อตลับระบายอากาศ

Connect the ventilation cartridge.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ยานเชื่อมต่อไม่ใช่ยานลงจอด

The docking craft is not a landing craft.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

หรือว่าความทรงจำจะเชื่อมต่อตรงกับไอ้นั่น

Or maybe the memory is directly connected to that thing.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)