เช็ก

ข้างๆห้องเขามีคอมพิวเตอร์เช็กอีเมล

There's a computer next to his room for checking email.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

แค่ลองโทรมาเช็กดูว่าเบอร์นี้ถูกหรือเปล่า

Just calling to check if this is the right number.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เดี๋ยวหมอเขาเช็กอีกที

The doctor will check again in a moment.

— หลานม่า (2024)

เดี๋ยวเช็กให้

I’ll check for you in a moment.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เดี๋ยวพรุ่งนี้ผมเอากล้องไปเช็ก

I’ll take the camera in to get it checked tomorrow.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เช็กกล้องให้แล้วด้วย

I checked the camera for you too.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แบบว่าจะไม่จัดเตียงให้ใครแล้วไม่เช็กถังขยะใคร

I’m not making anyone’s bed or checking anyone’s trash can anymore.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เช็กทุกอย่างเกี่ยวกับจางดูชิกแล้วที่ไชน่าทาว์นด้วย

Check everything about Jang Doo-shik, including Chinatown.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เพื่อนผมเช็กโรงพักกับโรงพยาบาลแถวนี้หมดแล้วนะ

My friend has already checked all the police stations and hospitals around here.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ขอเช็กอีกรอบนะครับ

Let me double-check.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)