เช็ก

เบอร์โทรศัพท์ใช้แล้วทิ้งของอิม โฮซิน ลองเช็กตำแหน่งเขาในวันที่ถูกฆ่าสิ

Try checking the location of Im Ho-jin’s burner phone on the day he was killed.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ขอเช็กเสียงนิดนึง

Let me check the sound real quick.

— Love of Siam (2007)

ไม่เช็กถังขยะใคร

I don't check anyone's trash.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ธรรม์แน่ใจนะว่าเขาเช็กทุกที่แล้วน่ะ

Tham, are you sure he’s checked everywhere?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ข้างๆ ห้องเขามีคอมพิวเตอร์ เช็กอีเมล

There's a computer next to his room for checking email.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เดี๋ยวหมอเขาเช็กอีกที

The doctor will check again in a moment.

— หลานม่า (2024)

แล้วฉันก็ให้เพื่อน ๆ ช่วยเช็กราคาอื่น ๆ ของเขาด้วย

Then I had my friends help check his other prices too.

เมื่อกี้คนที่ทำเพิ่งเช็กยอดไปเมื่อกี้เอง

The person who handled it just checked the balance a moment ago.

— Love of Siam (2007)

มึงชัวร์นะ ว่ามึงเช็กหมดทุกที่แล้วน่ะ

Are you sure you’ve checked everywhere?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เพื่อนผมเช็กโรงพักกับโรงพยาบาลแถวนี้หมดแล้วนะ

My friend has already checked all the police stations and hospitals around here.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

"ครูไม่เคยได้ยินเลยนะ ทจาเดน กลับบ้านแล้วลองเช็กด้วยล่ะ"

I've never heard of that, Tjaden. Try checking when you get home.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เช็กทุกอย่างเกี่ยวกับ จาง ดูชิก แล้วที่ ไชน่าทาว์นด้วย

Check everything about Jang Doo-sik, and at Chinatown too.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันอยากเอาไว้เช็กว่าแม่นไหม

I want to use it to check whether it's accurate.

— Die Tomorrow (2017)