เธออาจจะ

you/she might

→ เธอ

phrase Uncommon #5,120

you/she might เธอ can mean either “you” or “she,” depending on context. อาจจะ expresses possibility and is often translated as “may” or “might.”

TH: เธออาจจะมาถึงช้าหน่อย

EN: You might arrive a little late.

Could she be pregnant?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

She might be able to stop Jobu Tupaki.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

Maybe you could change my future too.

— ชิวหาไร้รส (1994)

She might come.

— Raw (2017)

You might not sleep at all.

— โรม่า (2018)

I think maybe you’re overthinking it.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

Her husband might be able to help.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

She might answer the phone.

— Raw (2017)

I'm human—you may never have seen one before.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

You might not want the same thing as everyone else.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

She might have already killed him.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

Could she still be alive?

— Ne le dis à personne (2006)

Let’s just say, you may be able to fool me, but you can’t fool my mother.

— ไซโค (1960)