Yap.Town

เขียว

green

kʰ i a̯ w ˩˩˦
adjective Uncommon #3,788
green
TH: ใบไม้มีสีเขียว
EN: The leaves are green.

ใช่ใช่แต่หลังจากนั้นมันก็เป็นสีเขียวๆไม่ดำออกเขียวๆ

Yes, yes, but after that it was kind of green, not black—more of a greenish color.

— पीकू (2015)

ไม่ใช่เส้นเขียว

It's not the green line.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ครับเขียวออกเหลืองๆหน่อย

Yes, it’s a little yellowish green.

— पीकू (2015)

เอ๊ะเขียวและน่าเกลียดเหรอ?

Huh? Green and ugly?

— วิคเค็ด (2024)

ไม่ใช่เขียว

It’s not green.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

จอห์นนี่วอล์คเกอร์ขวดเขียว

Johnnie Walker Green Label.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ชามเขียวคว่ำเช้าชามขาวคว่ำค่ำ

The green bowl is turned upside down in the morning; the white bowl in the evening.

— นาจา 2 (2025)

พริกไทยเขียว?

Green peppercorns?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ยาเบาหวานอะไรงี้แคปซูลสีฟ้าเขียว

Some kind of diabetes medication—a blue-green capsule.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เพิ่งรู้วันนี้ว่ามีขวดเขียว

I just found out today that there’s a green bottle.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ชุดเขียวของเธอสวยดี

Your green outfit looks nice.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

มาทำตาเขียวใส่ข้าทำไม

Why are you glaring at me?

— แผ่นดินของข้า (2001)

เดี๋ยวฉันเหม็นเขียวไปด้วย

I’m going to smell like weed too.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

คุณต้องฝึกฉันจะสอนวิธีการต่อสู้ด้วยดาบเทวลิขิตเขียวให้

You need to train. I’ll teach you how to fight with the Green Heavenly Edict Sword.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

สียังเขียวสดอยู่เลย

The color is still bright green.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เขียว

Green

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เธอเขียวเหมือนต้นไม้!

You’re green like a tree!

— วิคเค็ด (2024)

ใช่ตาสีเขียวอ่อน

Yes, light green eyes.

— La Nuit américaine (1973)

แค่พริกไทยเขียวก็พอแล้ว

Just green pepper is enough.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

มังกรเขียว

Green dragon

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เขียวจังเลย

It’s so green.

— วิคเค็ด (2024)

เธอตัวเขียวมาก.

You’re very green.

— วิคเค็ด (2024)

ทุกสิ่งที่เขียวสดงดงามก็จะหายไป

Everything that is green and beautiful will disappear.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

Sounds similar to

เดี๋ยว d i a̯ w ˩˩˦ เขียน kʰ i a̯ n ˩˩˦ เคี้ยว kʰ i a̯ w ˦˥ เหนียว n i a̯ w ˩˩˦ เคี่ยว kʰ i a̯ w ˥˩ เหมียว m i a̯ w ˩˩˦