เขียว

ยาเบาหวานอะไรงี้ แคปซูลสีฟ้าเขียว

Some kind of diabetes medication—a blue-green capsule.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

จอห์นนี่วอล์คเกอร์ขวดเขียว

Johnnie Walker Green Label.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ธงเขียวล้วน

A solid green flag.

แอปเปิลบนต้นยังเขียวอยู่ รอแค่ให้ฉันลองกินแล้วปวดท้อง

The apples on the tree are still green; I’m just waiting to try one and get a stomachache.

เอ๊ะเขียวและน่าเกลียดเหรอ?

Huh? Green and ugly?

— วิคเค็ด (2024)

ชุดเขียวของเธอสวยดี

Your green outfit looks nice.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นกเขียวครามที่น่ารักของฉัน

My cute bluebird

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

มังกรเขียว

Green dragon

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

แล้วทำไมไอ้โต้งมันตาเขียวๆ ล่ะ

Then why are Tong's eyes green?

— Love of Siam (2007)

ข้าจะให้เจ้าขี่หลังข้า เราจะไปให้ไกลสุดหล้าฟ้าเขียว

I’ll let you ride on my back, and we’ll go as far as the ends of the earth.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ครับ เขียวออกเหลืองๆ หน่อย

Yes, it’s a little yellowish green.

— पीकू (2015)

เดี๋ยวฉันเหม็นเขียวไปด้วย

I’m going to smell like weed too.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เพิ่งรู้วันนี้ว่ามีขวดเขียว

I just found out today that there’s a green bottle.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ใช่ แต่หลังจากนั้น มันก็เป็นสีเขียวๆ ไม่ดำ ออกเขียวๆ

Yes, but after that it turned greenish, not black—more of a green color.

— पीकू (2015)

เขียวกี่เปอร์เซ็นต์ เหลืองกี่เปอร์เซ็นต์

What percentage is green, and what percentage is yellow?

— पीकू (2015)

เธอเขียวเหมือนต้นไม้!

You’re green like a tree!

— วิคเค็ด (2024)

คุณต้องฝึก ฉันจะสอนวิธีการต่อสู้ ด้วยดาบเทวลิขิตเขียวให้

You need to train. I’ll teach you how to fight with the Green Heavenly Edict Sword.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)