เงียบไปเลย

ใช่ เงียบไปเลย

Yes, it went completely quiet.

— แผ่นดินของข้า (2001)

นายน่ะ เงียบไปเลย!

You—shut up!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เงียบไปเลย แกนดิล

Shut up, Gandil.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เงียบไปเลยนะ

You’ve gone completely silent.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เฮ้ เงียบไปเลยนะ!

Hey, you’ve gone quiet!

— पीकू (2015)

เงียบไปเลยได้มั๊ยอ่ะ

Can you just be quiet?

— पीकू (2015)