เงียบไปเลย

เงียบไปเลยโยฮาน

You've gone completely quiet, Johan.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เงียบไปเลย

You've gone completely silent.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เงียบไปเลย!

Be quiet!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เงียบไปเลยหุบปาก

Shut up.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เงียบไปเลยแดน

You've gone completely quiet, Dan.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เฮ้เงียบไปเลยเกือบชน

Hey, you went quiet—I almost crashed.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เฮ้เงียบไปเลยนะ!

Hey, you’ve gone quiet!

— पीकू (2015)

เงียบไปเลยนะ

You’ve gone completely silent.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

นายน่ะเงียบไปเลย!

You—shut up!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เงียบไปเลยแกนดิล

Shut up, Gandil.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เงียบไปเลยได้มั๊ยอ่ะ

Can you just be quiet?

— पीकू (2015)

ใช่เงียบไปเลย

Yes, it went completely quiet.

— แผ่นดินของข้า (2001)