Yap.Town

เข้าใจไหม

do you understand?

→ เข้าใจ
phrase Common #2,337
do you understand? Used to check whether someone understands, often at the end of an instruction or explanation. Depending on tone, it can sound firm or impatient.
TH: ทำตามคำแนะนำนี้ให้ดี เข้าใจไหม
EN: Please follow these instructions carefully, do you understand?

เเล้วถ้าเเกสองคนชกกันต่อหน้าฉันอีกล่ะก็ฉันจะฆ่าพวกเเกทั้งสองคนซะเข้าใจไหม?

And if you two ever fight in front of me again, I’ll kill you both. Got it?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เพราะฉะนั้นขอให้สนุกกับการฝึกเข้าใจไหม

So, enjoy practicing, okay?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

โอลก้าคัทย่าเฟดยาและน้องคนเล็กซอนย่าเข้าใจไหม?

Olga, Katya, Fedya, and the youngest one, Sonya, understand?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

นี่อย่าไปเถลไถลที่ไหนรีบกลับบ้านหล่ะเข้าใจไหม?

Hey, don't go wandering off anywhere. Come straight home, okay?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เขาเข้าใจไหมว่าทั้งหมดขึ้นอยู่กับรายงานของเขาจากสถานี

Does he understand that everything depends on his report from the station?

— โซลาริส (1972)

แต่เราไม่ได้มีอะไรกันสักอย่างเข้าใจไหม?

But nothing happened between us at all, understand?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เข้าใจไหมฉันจริงจังนะ

Do you understand? I'm serious.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ท่านไม่อยากให้เอ็งเอาวิชามวยไทยไปใช้เล่นๆเข้าใจไหม

I don't want you using Muay Thai skills for fun and games, understand?

— องค์บาก (2003)

แกเข้าใจไหม

Do you understand?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ไอ้พวกนรกนี่ไม่ตอบสักคนเลยนะเข้าใจไหม

You damn lot, not a single one of you is answering, understand?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

นายเข้าใจไหม?

Do you understand?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

มันคือโซนเข้าใจไหม

It’s a zone, understand?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เจ้าเข้าใจไหม

Do you understand?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เข้าใจไหม!

Do you understand?!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

มีคนเห็นเข้าใจไหม

Someone saw us, okay?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

จังกูไปจำเสียงเปิดปิดประตูเดี๋ยวนี้เลยเข้าใจไหม

Jang-gu, go learn the sound of the door opening and closing right now. Got it?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันขอเตือนคุณนะอย่าชวนลูกสาวฉันเข้ามาในนี้อีกเข้าใจไหม?

I'm warning you: don't invite my daughter in here again, understand?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

บอกเขาว่าฉันอยากอยู่อย่างสงบเข้าใจไหม?

Tell him I just want to live in peace, understand?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

แกอาจรู้ว่าพวกฉันเป็นใครแต่ฉันรู้ว่าแกคือใครเข้าใจไหม?

You might know who we are, but I know who you are. Got it?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แกเข้าใจไหม?

Do you understand?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

คุณเข้าใจไหม

Do you understand?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไม่ใช่ในรุ่นที่เธอแพ้อยู่แต่ในรุ่นที่เธอชนะได้เข้าใจไหม

Not in the division you lose in, but in the division you can win in, understand?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คุณตายแน่ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับเขาเข้าใจไหม?

You’ll be dead if anything happens to him, understand?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เข้าใจไหม?

Do you understand?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

แล้วพวกหล่อนก็จะเปิดใจรับเธอเข้าใจไหม

Then they’ll open their hearts to you, understand?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คนขับแท็กซี่คุณเป็นผู้โดยสารเข้าใจไหม

Taxi driver, you’re the passenger, understand?

— A Taxi Driver (2017)

แกต้องหยุดรถที่ชอนันเข้าใจไหม

You have to stop the car at Cheonan, understand?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ยังไงก็ตาม,จากนี้ไปคุณต้องทำให้ช้าลงเข้าใจไหม?

Anyway, from now on, you need to slow down, okay?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

วิ่งเฉพาะเวลาที่ข้าเรียกนะเข้าใจไหม

Run only when I call you, understand?

— แผ่นดินของข้า (2001)

คุณเข้าใจไหม?

Do you understand?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เข้าใจไหม

Do you understand?

— Conclave (2024)

เขาคอยดูรถให้ฉันดีกว่าเอาไปจอดในโรงรถและคอยมันเร็วกว่าเยอะเธอเข้าใจไหม?

He keeps an eye on my car for me. It’s better than taking it to a garage and waiting—it’s much faster. Do you understand?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แขนเสื้อสกปรกอย่างกับนายอ้วกใส่เก็บมือเก็บแขนเข้าข้างลำตัวแบบนี้เข้าใจไหม?

Your sleeve is filthy, like you threw up on it. Keep your hands and arms tucked in at your sides like this, got it?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เข้าใจไหม?!

Do you understand?!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

นายต้องเปลี่ยนเขาเป็นเราเข้าใจไหม

You have to change him into us, understand?

— Un prophète (2009)

หางานให้ทำเขาจะได้ไม่เหงาเข้าใจไหม

Find him something to do so he won't be lonely, understand?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เจนิสจะทำอะไรก็ได้เข้าใจไหม

Janice can do whatever she wants, understand?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อย่าไปยุ่งกับมันลูกเข้าใจไหม?

Don't mess with it, do you understand?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เราแค่จับเขาเข้าใจไหม?

We just caught him, understand?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เข้าใจไหม?

Do you understand?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เข้าใจไหมลุง?

Do you understand, uncle?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

นายจะได้มันเข้าใจไหม?

You’ll get it, understand?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)