เข้าใจไหม

เข้าใจไหม คุณอิชาน นันดคิชอร์ อวัสตี

Do you understand, Mr. Ishan Nandkishore Awasthi?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เเล้วถ้าเเกสองคนชกกันต่อหน้าฉันอีกล่ะก็ ฉันจะฆ่าพวกเเกทั้งสองคนซะ เข้าใจไหม?

And if you two ever fight in front of me again, I’ll kill you both. Got it?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

คุณตายแน่ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับเขา เข้าใจไหม?

You’ll be dead if anything happens to him, understand?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

แกเข้าใจไหม?

Do you understand?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

บอกเขาว่าฉันอยากอยู่อย่างสงบ เข้าใจไหม?

Tell him I just want to live in peace, understand?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

โอลก้า คัทย่า เฟดยา และน้องคนเล็ก ซอนย่า เข้าใจไหม?

Olga, Katya, Fedya, and the youngest one, Sonya, understand?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

จังกู ไปจำเสียงเปิดปิดประตู เดี๋ยวนี้เลย เข้าใจไหม

Jang-gu, go learn the sound of the door opening and closing right now. Got it?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ถ่ายให้ชัด ๆ หน่อย เข้าใจไหม

Take a clearer picture, okay?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

กูถามว่าเข้าใจไหม

I asked if you understand.

— 4bia (2008)

เจนิสจะทำอะไรก็ได้ เข้าใจไหม

Janice can do whatever she wants, understand?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เข้าใจไหมลุง?

Do you understand, uncle?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

มีคนเห็น เข้าใจไหม

Someone saw us, okay?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แกอาจรู้ว่าพวกฉันเป็นใคร แต่ฉันรู้ว่าแกคือใคร เข้าใจไหม?

You might know who we are, but I know who you are. Got it?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณเข้าใจไหม

Do you understand?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นายเข้าใจไหม?

Do you understand?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

มันหลบอยู่ เข้าใจไหม

It's hiding, understand?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เข้าใจไหม ?

Do you understand?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ท่านไม่อยาก ให้เอ็งเอาวิชามวยไทยไปใช้เล่นๆ เข้าใจไหม

I don't want you using Muay Thai skills for fun and games, understand?

— องค์บาก (2003)

คิดถึงคนอื่นน่ะดี แต่ว่าอย่าลืมคิดถึงตัวเองบ้าง เข้าใจไหม

It’s good to think about other people, but don’t forget to think about yourself too, okay?

— Death Whisperer (2023)

ไม่ใช่ในรุ่นที่เธอแพ้อยู่ แต่ในรุ่นที่เธอชนะได้ เข้าใจไหม

Not in the division you lose in, but in the division you can win in, understand?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เราแค่จับเขา เข้าใจไหม?

We just caught him, understand?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

แกเข้าใจไหม

Do you understand?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เข้าใจไหม?!

Do you understand?!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เข้าใจไหม

Do you understand?

— Conclave (2024)

เธอเล่นได้ทั้งวัน แต่พอได้แล้ว เข้าใจไหม

You can play all day, but once you've had enough, okay?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อย่าไปยุ่งกับมัน ลูกเข้าใจไหม?

Don't mess with it, do you understand?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เขาเข้าใจไหมว่า ทั้งหมดขึ้นอยู่กับรายงานของเขาจากสถานี

Does he understand that everything depends on his report from the station?

— โซลาริส (1972)

แล้วพวกหล่อนก็จะเปิดใจรับเธอ เข้าใจไหม

Then they’ll open their hearts to you, understand?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันขอเตือนคุณนะ อย่าชวนลูกสาวฉันเข้ามาในนี้อีก เข้าใจไหม?

I'm warning you: don't invite my daughter in here again, understand?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เข้าใจไหม?

Do you understand?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันสั่งให้ทำอะไรก็ต้องทำ เข้าใจไหม

You have to do whatever I tell you to do, understand?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เก็บมือเก็บแขนเข้าข้างลำตัวแบบนี้ เข้าใจไหม?

Keep your hands and arms tucked in at your sides like this, understand?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เข้าใจไหม!

Do you understand?!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

นายกลับบ้านไปหาครอบครัว เข้าใจไหม

Go home to your family, okay?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นายจะได้มัน เข้าใจไหม?

You’ll get it, understand?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)